1
00:01:52,120 --> 00:01:53,439
Bung...

2
00:01:54,120 --> 00:01:56,873
Musim panas ini sepertinya akan buruk.

3
00:01:58,920 --> 00:02:00,672
- Ayo, kita minum bir.
- Kamu tidak bisa membeli bir.

4
00:02:00,840 --> 00:02:03,832
- Apakah kamu ingin menontonnya?
- Apa pendapatmu tentang mobil biru di sana itu?

5
00:02:04,240 --> 00:02:05,468
- Apa itu?
- Ya.

6
00:02:05,760 --> 00:02:09,469
Mengendarai mobil itu ke universitas
kamu tidak bisa pergi, oke?

7
00:02:12,840 --> 00:02:14,796
Saya mungkin tidak bisa masuk universitas.

8
00:02:15,240 --> 00:02:17,080
Ada permintaan yang tinggi untuk psikologi.

9
00:02:17,080 --> 00:02:20,311
Bung, tentu saja kamu akan melakukannya.
Anda akan pergi ke universitas, oke?

10
00:02:20,480 --> 00:02:22,198
Tapi tidak dengan dia.

11
00:02:22,720 --> 00:02:26,190
Barang itu sudah dijual tepat tiga tahun, kawan.
Hanya ada satu alasan untuk ini...

12
00:02:26,720 --> 00:02:28,950
Bayi itu seharusnya berada di tempat barang rongsokan, oke?

13
00:02:30,080 --> 00:02:32,878
Jangan terlalu khawatir, oke?
Kakek saya...

14
00:02:33,200 --> 00:02:36,078
Kakek saya biasa melakukan ini ketika dia masih kecil.
Dia bilang dia selalu melakukannya.

15
00:02:36,240 --> 00:02:37,468
Dia menceritakan sebuah lelucon padaku.

16
00:02:39,360 --> 00:02:41,749
- Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa anjing itu menjilati barang-barangnya?
- Karena dia bisa menjilat.

17
00:02:41,920 --> 00:02:46,675
Tidak. Karena tidak ada yang namanya anjing
Anda belum pernah mencicipinya, ini sangat enak.

18
00:02:48,800 --> 00:02:50,438
Lelucon itu tidak seperti itu.

19
00:02:50,600 --> 00:02:53,433
Aku tahu, itulah alasannya
Kakek sangat pintar, oke?

20
00:02:53,600 --> 00:02:57,991
Dia menerima lelucon yang Anda tahu dan kemudian
menemukan akhir yang berbeda, oke?

21
00:02:58,160 --> 00:03:00,390
- Lebih lucu begini.
- Ini lebih aneh.

22
00:03:01,720 --> 00:03:02,994
Halo Kenworthy.

23
00:03:04,360 --> 00:03:06,351
- Lennie. Lihat disini.
- Apa?

24
00:03:08,320 --> 00:03:09,753
milik Suzi.

25
00:03:13,400 --> 00:03:15,868
- Halo nona-nona.
- Halo.

26
00:03:16,280 --> 00:03:17,759
- Halo.
- Halo.

27
00:03:18,280 --> 00:03:19,759
Apakah Anda ingin bir?

28
00:03:20,960 --> 00:03:21,915
Tunduk pada.

29
00:03:27,560 --> 00:03:30,791
- Ayo, berikan padaku.
- Aku akan meminumnya nanti.

30
00:03:45,560 --> 00:03:47,312
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

31
00:03:47,760 --> 00:03:48,875
Selamat tinggal.

32
00:03:53,080 --> 00:03:55,469
Teman-teman, saya tidak bisa menjual bir kepada Anda.

33
00:03:55,760 --> 00:04:01,153
Tidak, Pak. Berakar di negara bagian Illinois
Mereka dilarang membeli produk bir.

34
00:04:01,520 --> 00:04:03,160
Beralkohol atau non-alkohol, tidak masalah...

35
00:04:03,160 --> 00:04:05,879
Bir non-alkohol Kenworthy
Anda tidak bisa mabuk.

36
00:04:06,040 --> 00:04:08,713
- Jadi tinggalkan aku sendiri sekarang.
- Sekarang kalian berdua pergi.

37
00:04:10,760 --> 00:04:12,955
Sampah putih sialan!

38
00:04:14,240 --> 00:04:15,434
Apa yang kamu katakan?

39
00:04:15,600 --> 00:04:19,912
Suatu hari, ibumu datang. Dia membeli bir.

40
00:04:20,400 --> 00:04:24,951
Pada hari Minggu. �sebelum tengah hari.
Pir itu jatuh ke dasar.

41
00:04:25,680 --> 00:04:27,910
Berhenti, berhenti, berhenti.
Oke, sobat.

42
00:04:29,600 --> 00:04:32,160
- Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
- Oke, oke. Ayo pergi.

43
00:04:32,400 --> 00:04:35,160
- Sampai jumpa lagi...
- Pergilah, Kenworthy!

44
00:04:35,160 --> 00:04:37,913
Perhatikan pintunya,
Semoga Tuhan tidak memukulmu.

45
00:04:39,840 --> 00:04:43,515
Saya akan merindukan ini. bersama-sama
Kami bersenang-senang.

46
00:04:44,120 --> 00:04:49,114
“Dia mengatakan dia tidak cukup untuk menghadapi masalah tersebut.”
Anak muda yang merasakan hal ini mungkin akan menjadi marah.

47
00:04:49,520 --> 00:04:52,353
mengendalikan iritabilitas
mungkin memerlukan terapi."

48
00:04:55,160 --> 00:04:57,276
Saya butuh terapi.

49
00:04:57,480 --> 00:05:01,155
Mike, kamu memilih ini sebagai profesi
Aku tahu, tapi jika kamu bertanya padaku...

50
00:05:01,360 --> 00:05:04,875
...psikologi mental pada manusia
Itu menimbulkan masalah, oke?

51
00:05:05,920 --> 00:05:07,672
Dari mana kamu mendapatkan ini?

52
00:05:08,920 --> 00:05:14,392
Saya kira begitu, karena psikologi
Adakah yang pernah menemui psikolog saat dia pergi?

53
00:05:15,080 --> 00:05:17,275
Menurutku tidak, oke?

54
00:05:20,360 --> 00:05:21,679
Kamu tahu, Lennie?

55
00:05:22,240 --> 00:05:24,435
Saya pikir kita tidak seharusnya melakukan ini.
Ayo!

56
00:05:24,600 --> 00:05:26,795
Sudah terlambat, oke?

57
00:05:26,960 --> 00:05:30,440
Si brengsek itu menyebut kami karavan.
Aku berjanji padamu bir dan...

58
00:05:30,440 --> 00:05:34,035
...Aku ingin satu untuk ibumu dan
A Lake tidak pernah mengingkari janjinya.

59
00:05:34,280 --> 00:05:35,952
Sekarang berbalik dan
beri aku waktu sebentar.

60
00:05:36,600 --> 00:05:38,158
Beri aku waktu sebentar!

61
00:05:44,440 --> 00:05:45,998
Selamat tinggal, sayangku.

62
00:05:47,080 --> 00:05:48,911
Jangan lupakan kenangan indah kita.

63
00:06:10,640 --> 00:06:13,108
Granat asap akan menyelesaikan masalah ini.

64
00:06:13,280 --> 00:06:14,952
Ayo pergi. Ayo!

65
00:06:20,200 --> 00:06:21,474
Lihat ini!

66
00:06:23,960 --> 00:06:28,795
Lennie sialan. Bommu memicu kebakaran.
Saya pikir itu adalah bom asap.

67
00:06:28,960 --> 00:06:31,554
Saya berharap ukurannya tepat, Mike.
Memang.

68
00:06:35,000 --> 00:06:37,434
Astaga.
Ada seorang wanita di dalam.

69
00:06:38,800 --> 00:06:41,109
Jangan khawatir, nona.
Aku akan membawamu keluar.

70
00:06:41,320 --> 00:06:42,230
Berengsek!

71
00:06:42,440 --> 00:06:45,398
- Tolong tolong!
- Ayo ayo. Ayo pergi.

72
00:06:46,040 --> 00:06:50,113
- TIDAK! TIDAK!
- Demi Tuhan, Lennie. Kenworthy terbakar!

73
00:06:50,240 --> 00:06:51,719
- Bagaimana permennya?
- Apa?

74
00:06:51,880 --> 00:06:53,233
Seseorang tolong!

75
00:06:53,400 --> 00:06:55,356
Saya berkata, "Bagaimana kabar permen ini?"
Ibumu suka yang mana?

76
00:06:55,520 --> 00:06:59,308
- Saya tidak peduli. Twinkie. Ayolah.
- Sebaiknya Twinkies. Karena saya membelinya.

77
00:07:00,280 --> 00:07:02,999
Apa yang sedang kamu lakukan? hanya bir
Saya pikir kamu akan mendapatkannya.

78
00:07:03,160 --> 00:07:05,628
Tentu saja, Anda bisa mengambil semua risiko ini hanya karena bir dan bir.
Apakah kita akan ikut Twinkies?

79
00:07:05,800 --> 00:07:08,400
- Ini yang disebut kebodohan, kawan.
- Ini tidak masuk akal. Ayo.

80
00:07:08,400 --> 00:07:10,595
Tolong bantu saya.
Wanita itu terbakar!

81
00:07:11,520 --> 00:07:14,557
Kami bukan pencuri, oke?
Aku akan membayar birnya.

82
00:07:14,760 --> 00:07:16,398
- Apakah itu kamu...
- Biarkan aku pergi!

83
00:07:16,840 --> 00:07:19,195
- Lennie, hentikan!
- Apa?

84
00:07:19,400 --> 00:07:22,517
- Polisi datang!
- Jangan panik, Pak Psikolog...

85
00:07:23,200 --> 00:07:27,240
“di sana! Merekalah yang membakar mobilku!
Tangkap mereka!

86
00:07:27,240 --> 00:07:28,116
Kita harus pergi!

87
00:07:31,240 --> 00:07:32,832
Hentikan, bajingan kecil!

88
00:07:35,960 --> 00:07:38,952
Oke oke! Kami menyerah.
Jangan tembak!

89
00:07:39,640 --> 00:07:42,279
Bagi kami karena mencuri bir
Apakah kamu menembak?

90
00:07:42,480 --> 00:07:46,792
Kami tidak menembakmu, bajingan. hanya
Kami menembak ke udara untuk menakuti Anda.

91
00:07:48,240 --> 00:07:51,710
Apa yang kamu bicarakan?

92
00:07:54,080 --> 00:07:56,040
Tembak langsung ke arah mereka
Kamu tidak, kan, Darren?

93
00:07:56,040 --> 00:07:57,268
Tentu saja saya melakukannya.

94
00:07:57,440 --> 00:08:01,120
Apa yang akan saya lakukan? Aku melihatmu menembak
dan aku bergabung denganmu! Ini adalah pekerjaan saya.

95
00:08:01,120 --> 00:08:04,749
Pencuri toko menembak bukan untuk Anda!
Apa masalahmu? Bisakah kamu memberitahuku?

96
00:08:04,840 --> 00:08:06,319
Mengapa kamu tidak memberitahuku lain kali?
Apakah kamu tidak memberi isyarat dengan tanganmu?

97
00:08:06,400 --> 00:08:10,791
- Lain kali aku akan memberi isyarat dengan tinju!
- Jangan berteriak padaku di depan tersangka!

98
00:08:31,480 --> 00:08:32,833
Halo ibu.

99
00:08:35,400 --> 00:08:37,630
Mari kita mulai sekarang juga, oke?

100
00:08:38,160 --> 00:08:42,199
Yang Mulia, klien saya...

101
00:08:43,360 --> 00:08:47,990
...mengeluh kepada klien saya
Salinannya sudah sampai, Pak.

102
00:08:52,200 --> 00:08:55,556
Nama asli di sini...

103
00:08:55,760 --> 00:08:58,718
...apa yang telah ditulis...

104
00:09:00,600 --> 00:09:03,239
... sedang menghadapi tuduhan.

105
00:09:03,800 --> 00:09:07,315
Dan klien saya tidak bersalah.

106
00:09:07,800 --> 00:09:11,634
Tunggu sebentar, Tuan Pengacara, apakah dia bersalah?
Atau kamu bilang haus?

107
00:09:12,320 --> 00:09:14,356
Tolong sebentar...

108
00:09:17,560 --> 00:09:22,315
<i>- Kami tidak bersalah, Yang Mulia.
- Oke. Meminta jaminan?</i>

109
00:09:23,800 --> 00:09:28,430
Mengingat kejahatan yang dilakukan,
pembakaran, membahayakan masyarakat...

110
00:09:28,600 --> 00:09:32,912
...dan membuat adegan kematian palsu...
Saya pikir $50.000 masuk akal.

111
00:09:35,120 --> 00:09:37,714
Kami meminta $45.000, Yang Mulia.

112
00:09:38,640 --> 00:09:40,119
Yang Mulia...

113
00:09:41,120 --> 00:09:45,830
...anak saya dan temannya mempunyai catatan kriminal sebelumnya
Karena tidak ada jaminan, saya pikir jaminan tidak diperlukan.

114
00:09:46,000 --> 00:09:49,993
Tapi nona, ini keterlaluan
Ini adalah kejahatan yang serius.

115
00:09:51,080 --> 00:09:54,516
Di sisi lain, tidak ada yang meninggal.

116
00:09:54,720 --> 00:09:58,920
Ini membebaskan saya 'anak-anak'
Ini memaksa Anda untuk berhenti.

117
00:09:58,920 --> 00:09:59,955
Yang Mulia...

118
00:10:00,600 --> 00:10:05,754
Nona Bronco, bisakah Anda memberitahu saya,
Saya ingin tahu di bawah bimbingan Anda...

119
00:10:06,120 --> 00:10:10,272
...keduanya bisa menjadi sesuatu
Apakah ada kemungkinan?

120
00:10:11,320 --> 00:10:15,029
Ya, Pak Hakim, anak saya sedang musim gugur
Dia akan mulai masuk universitas.

121
00:10:15,840 --> 00:10:18,718
Pengadilan membutuhkan jaminan
Dia memutuskan bahwa itu tidak benar.

122
00:10:18,920 --> 00:10:23,920
Tanggal sidang berikutnya
adalah 5 Agustus.

123
00:10:23,920 --> 00:10:26,275
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

124
00:10:26,680 --> 00:10:28,955
- Ya... Ya.
- Ya...

125
00:10:29,320 --> 00:10:30,958
Bagus.

126
00:10:31,360 --> 00:10:32,554
Kasus selanjutnya.

127
00:10:32,800 --> 00:10:35,109
Ceritakan kasus Bobby Calen.

128
00:10:35,440 --> 00:10:36,589
Bersepeda dilarang.

129
00:10:36,800 --> 00:10:40,918
- Bu, tolong jangan marah.
- Aku tidak ingin bicara sekarang, Mike.

130
00:10:41,000 --> 00:10:42,718
Pengacara kami benar-benar bencana.

131
00:10:42,920 --> 00:10:46,879
Karena kami tidak mampu membayar orang lain.
Apalagi sekarang...

132
00:10:47,080 --> 00:10:48,832
Apa maksudmu, Nona B?

133
00:10:49,840 --> 00:10:53,116
Saya diusir dari panti jompo hari ini.

134
00:10:55,560 --> 00:10:57,949
Ayolah, ibu.
Saya sangat menyesal.

135
00:11:01,200 --> 00:11:03,111
Jadi mengapa mereka memecatmu?

136
00:11:05,000 --> 00:11:06,718
Ceritanya panjang.

137
00:11:07,200 --> 00:11:09,156
Ayo urus ayahmu dulu.

138
00:11:09,360 --> 00:11:12,750
Saya kira kita akan mencari cara untuk menanganinya.
Saya tahu, Nona B.

139
00:11:13,080 --> 00:11:14,559
Bagaimana dengan Kakek Ron?

140
00:11:14,720 --> 00:11:18,190
Maksudku, sejak dia keluar dari penjara
Dia pengacara terbaik di kota...

141
00:11:18,720 --> 00:11:20,392
...dan menurutku itu membuat kita merasa nyaman.

142
00:11:20,560 --> 00:11:23,950
Lennie dengan kakekmu Ron
Anda tidak bersantai ketika Anda melakukan pekerjaan.

143
00:11:24,160 --> 00:11:25,559
Anda tidak akan mempunyai uang sepeser pun.

144
00:11:26,240 --> 00:11:29,240
Hanya untuk pengacara yang baik
Butuh uang tunai.

145
00:11:29,240 --> 00:11:32,994
Linda, begitulah aku mengenal anak itu
Tolong izinkan saya mendisiplinkan Anda!

146
00:11:34,080 --> 00:11:37,480
Magco akan membelikanmu prostesis baru.
Dia berkata, "Kami akan bermain imbang."

147
00:11:37,480 --> 00:11:40,358
Sudah berapa lama kamu keluar?
Tahukah kamu kalau aku sedang menunggu?

148
00:11:40,520 --> 00:11:44,513
Sudah lama sekali. Tapi prostesis
Uang dibutuhkan, uang dibutuhkan untuk bahan.

149
00:11:44,680 --> 00:11:47,353
Dan tanyakan padaku tentang karirku
Anda menginginkan uang yang saya simpan!

150
00:11:47,520 --> 00:11:50,557
Aku tidak akan membiarkanmu merusak ini, Nak.
Sama sekali tidak!

151
00:11:50,920 --> 00:11:54,240
Hai Nona B, dulunya seorang pemandu sorak
Anda marah. Kamu luar biasa.

152
00:11:54,240 --> 00:11:57,277
Lennie!
Diam, oke?

153
00:11:58,000 --> 00:12:02,710
Katakan padaku, agar kamu tidak menjadi bajingan
Apakah ada manfaatnya jika saya tinggal di sini sepanjang waktu?

154
00:12:03,040 --> 00:12:05,679
Saya tidak ingin menjadi salah satu bajingan ini.
Bagaimana dia mencegahnya?

155
00:12:06,640 --> 00:12:10,155
Brengsek! Dari kesombonganmu
Aku muak, anak muda!

156
00:12:10,920 --> 00:12:12,114
Ya Tuhan!

157
00:12:14,360 --> 00:12:17,272
- Kamu benar-benar memukulku. Mengapa kamu melakukan ini?
- Ya, aku menembaknya.

158
00:12:18,560 --> 00:12:21,597
- Aku hanya akan menakuti anak itu.
- Tidak, ibu. Tunggu, oke?

159
00:12:21,760 --> 00:12:24,280
Karir ayahku
Dia dihadapkan pada kekecewaan.

160
00:12:24,280 --> 00:12:27,909
Dengar, Nak, apakah kamu tidak ingin masuk perguruan tinggi?
Itu berhasil. Beri dia uang!

161
00:12:28,080 --> 00:12:31,914
Mengapa saya? Itu benar, aku lupa.
Anda bahkan tidak punya pekerjaan lagi!

162
00:12:32,320 --> 00:12:35,480
Tidak, tunggu, ayah. milik ibuku
Menyerang masalah ketidakcukupan.

163
00:12:35,480 --> 00:12:36,390
Ketidakmampuan?

164
00:12:36,560 --> 00:12:40,519
Enam karena pertandingan bodoh di depannya
Ada seorang pria yang sudah berbulan-bulan menolak berhubungan seks.

165
00:12:40,680 --> 00:12:44,355
Bu, jangan katakan itu. Lihat, milik ayahku
Ini bisa jadi kecemasan kinerja atau...

166
00:12:44,520 --> 00:12:48,149
Bukan aku yang gila di sini.
Dialah yang gila di sini!

167
00:12:48,320 --> 00:12:53,838
- Sekarang itu adalah pernyataan yang sangat tidak pantas.
- Keluar! Dan menjauhlah, dasar gorila!

168
00:12:54,080 --> 00:12:58,596
Anda pergi tidur dengan salah satu wanita yang bertugas,
oke? Apakah kamu pikir aku tidak tahu?

169
00:12:58,760 --> 00:12:59,875
Gorila?

170
00:13:00,080 --> 00:13:03,436
Berhenti, berhenti. buka ini
Kita bisa mendiskusikannya entah bagaimana caranya!

171
00:13:05,080 --> 00:13:06,035
Ayah!

172
00:13:06,880 --> 00:13:09,440
Saya akan kembali.
Aku mencintaimu, Mike.

173
00:13:15,280 --> 00:13:17,794
- Mama?
- Aku perlu berpikir.

174
00:13:22,840 --> 00:13:25,638
Ada pizza mini beku di lemari es.

175
00:13:26,360 --> 00:13:30,239
Bacon Bills jika Anda membutuhkan saya
Itu ada di buku telepon.

176
00:13:30,400 --> 00:13:33,517
Aku akan kesana.
Bersikaplah baik, kalian berdua.

177
00:13:37,960 --> 00:13:42,033
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Kamu terlihat cantik, Nona B.

178
00:14:02,040 --> 00:14:04,270
Tolong, saya mau satu wiski.

179
00:14:07,040 --> 00:14:08,837
Bisakah saya memesan minuman?

180
00:14:11,360 --> 00:14:14,113
Anda adalah ibu Mike Bronco,
benar? Linda.

181
00:14:15,120 --> 00:14:18,715
-Brian Ross. Sama seperti nama tokonya.
- Seperti sheriff?

182
00:14:19,040 --> 00:14:21,395
Ya, itu adalah ayahku.
Tolong beri saya bir.

183
00:14:23,840 --> 00:14:24,795
Terima kasih.

184
00:14:25,160 --> 00:14:28,630
- Dia ingin aku pergi, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
- Lalu kenapa?

185
00:14:29,920 --> 00:14:31,353
Saya seorang pemberontak.

186
00:14:31,520 --> 00:14:35,718
- Benarkah? Apa pekerjaanmu?
- Tuan di West 13. Saya seorang manajer di Snak.

187
00:14:37,000 --> 00:14:39,753
Apakah Anda sedang merekrut?
Untuk anakku.

188
00:14:41,000 --> 00:14:43,992
Apa yang terjadi pada posisi Kenworthy?
dan saya mendengar tentang penangkapan itu.

189
00:14:44,280 --> 00:14:47,238
Cropper menolak mempekerjakan penjahat
Itu tidak memungkinkan, maaf.

190
00:14:50,040 --> 00:14:52,395
- Mungkin aku harus melamar.
- Tidak, itu tidak cocok untukmu.

191
00:14:52,600 --> 00:14:54,318
Bolehkah aku mengatakan sesuatu, Linda?

192
00:14:54,960 --> 00:14:57,474
Menurutku kamu lebih menarik daripada Donna Grease.

193
00:14:58,680 --> 00:15:02,070
Pacar Anda berkencan dengan wanita yang tidak Anda kenal
Apakah dia tahu kamu berbicara seperti itu?

194
00:15:02,240 --> 00:15:03,559
Kami pergi.

195
00:15:03,800 --> 00:15:07,076
Bersamaku segera setelah aku pergi
Anda mulai berbicara, kan?

196
00:15:07,480 --> 00:15:13,715
Tidak. Dengar, remaja putri, maksudku.
mereka seperti kue pon.

197
00:15:13,880 --> 00:15:17,589
Mereka tidak punya bakat.
Jadi, mereka tidak bisa makan apel.

198
00:15:19,280 --> 00:15:22,238
Setelah kamu meniduriku
Jadi apa yang akan kamu katakan?

199
00:15:22,640 --> 00:15:26,315
Pria tidak ingin hanya satu jenis kue saja.
Mereka menginginkan semuanya.

200
00:15:27,360 --> 00:15:29,237
- Jadi hanya itu?
- Ya.

201
00:15:29,520 --> 00:15:30,953
Apakah kamu melihat ini?

202
00:15:31,280 --> 00:15:34,113
Dia adalah cinta dalam hidupku, dia mengambilku
pergi dan menikah.

203
00:15:34,280 --> 00:15:37,317
Sialan seluruh negara bagian
Dia bilang aku miskin.

204
00:15:37,960 --> 00:15:42,829
Sembilan orang yang pernah bersamaku sepanjang hidupku
Dia adalah salah satu wanita tersebut. Separuh hatiku masih bersamanya.

205
00:15:43,600 --> 00:15:44,749
Saya kesal.

206
00:15:44,920 --> 00:15:46,717
Maaf mengganggumu, Linda.

207
00:15:46,880 --> 00:15:49,189
Aku akan meninggalkanmu sendirian dan pergi dari sini.

208
00:15:49,920 --> 00:15:52,275
Tolong beri wanita itu wiski lagi.

209
00:15:54,400 --> 00:15:55,674
Terima kasih.

210
00:15:56,440 --> 00:15:59,477
- Ini dia, aku akan meninggalkanmu sendiri.
- Brian?

211
00:16:00,520 --> 00:16:02,078
Duduk.

212
00:16:23,240 --> 00:16:28,394
- Hei sobat. Inilah bajingan yang mengusir ibumu.
- Benarkah? Tuan Drew?

213
00:16:28,840 --> 00:16:31,673
Saya bertaruh pada Delaware lagi
Ini sedang dalam perjalanan, kawan.

214
00:16:31,840 --> 00:16:34,957
Yang punya uang selalu orang asing
Mereka akan pergi ke negara-negara tersebut.

215
00:16:36,200 --> 00:16:40,159
Jika Kakek Ron mewakili kami, kami akan masuk penjara.
Anda tidak bisa masuk dan melanjutkan ke universitas.

216
00:16:40,320 --> 00:16:44,791
Tapi aku akan membayar biaya pengacaranya dan kamu juga.
Biaya kuliah diperlukan, oke?

217
00:16:45,160 --> 00:16:50,154
Sekarang orang yang berhutang uang ini kepada keluargamu
Siapa yang lebih baik mendapatkannya selain manusia?

218
00:16:50,600 --> 00:16:54,718
Berbaring telentang seperti Drew
bajingan kaya...

219
00:16:54,880 --> 00:16:58,919
...kita membiarkan mereka membuat kita ngeri!

220
00:17:00,360 --> 00:17:04,478
Lennie, kalau kamu membuat perbandingan seperti itu, teman-teman
Dia akan mengira ada masalah serius.

221
00:17:06,760 --> 00:17:10,912
Mike, aku menerimanya, oke?
Aku menghancurkan hidupmu, aku mengakuinya.

222
00:17:11,400 --> 00:17:18,636
Tapi dengar, aku bersumpah akan memperbaikinya,
dan Lake tidak pernah mengingkari janjinya.

223
00:17:25,360 --> 00:17:26,759
Ayo, buka.

224
00:17:28,640 --> 00:17:29,993
Oke oke.

225
00:17:30,720 --> 00:17:32,711
- Dimana lampunya?
- Aku tidak tahu.

226
00:17:37,680 --> 00:17:41,593
Bung, omong kosong apa ini?
Apa yang bisa kita beli?

227
00:17:42,080 --> 00:17:43,877
Haruskah saya mulai dengan ini?

228
00:17:46,080 --> 00:17:47,991
- Ini aku akan mengambil ini.
- Ya, ya...

229
00:17:48,440 --> 00:17:50,192
- Ambil permennya juga.
- Oke.

230
00:17:52,400 --> 00:17:55,710
Hei, lihat ini! kamu tidur
Pergilah ke kamarmu dan aku akan pergi ke dapur.

231
00:17:56,800 --> 00:17:58,358
- Periksa apakah mereka memiliki porselen Cina.
- Oke.

232
00:18:07,480 --> 00:18:09,357
bersih. Jangan menggonggong, anjing bodoh.

233
00:18:11,240 --> 00:18:14,755
Ini luar biasa. Jangan biarkan aku melambat
Jangan katakan itu, sayangku. Besar.

234
00:18:27,160 --> 00:18:30,869
Apa yang telah terjadi? kamu...

235
00:18:33,400 --> 00:18:36,233
- Lennie, bisakah kamu mengatasi ini?
- Saya baik-baik saja. aku akan menanganinya...

236
00:18:36,400 --> 00:18:38,789
Anda hanya menangani semuanya di sana.
Saya bisa menangani ini.

237
00:18:38,920 --> 00:18:40,990
Oke, tapi jangan membuat anjingnya marah.

238
00:18:42,040 --> 00:18:42,790
Oke...

239
00:18:44,680 --> 00:18:46,113
Jangan menggonggong, jangan menggonggong padaku.

240
00:18:55,280 --> 00:18:56,315
Berengsek!

241
00:19:02,080 --> 00:19:04,435
Tidak, jangan ambil tidak.
Biarkan saja, anjing bodoh!

242
00:19:04,600 --> 00:19:06,272
Biarkan saja. Kepalamu akan meledak!

243
00:19:06,880 --> 00:19:08,029
Astaga.

244
00:19:09,000 --> 00:19:11,912
bersih. Berikan padaku.
Ayolah, nak.

245
00:19:13,720 --> 00:19:15,517
Bagaimana kabarmu malam ini, Nona B?

246
00:19:18,000 --> 00:19:19,149
Ayolah, McLean.

247
00:19:21,320 --> 00:19:23,038
Nona B.
Benda itu akan meledak.

248
00:19:32,600 --> 00:19:35,876
Mengapa kamu melakukan ini, Mike?
Apakah Anda ingin masuk penjara?

249
00:19:36,080 --> 00:19:40,756
Nona B, bolehkah saya mengatakan sesuatu?
Mengajukan tuntutan hukum tanpa pengacara tidak terlindungi...

250
00:19:40,840 --> 00:19:42,876
...seperti pergi ke rumah bordil.
- Lennie!

251
00:19:43,840 --> 00:19:49,278
Lihat ibu. Niat kami adalah; Nyonya Drew
membobol karavannya dan mencuri perhiasannya...

252
00:19:49,480 --> 00:19:52,950
...dan bawa mereka ke pasar loak
Untuk mencari uang bagi pengacara dengan menjualnya.

253
00:19:53,120 --> 00:19:58,831
Perhiasan dan cat kuku senilai $30 di sini
Ada juga isi mangkuk gula.

254
00:19:59,720 --> 00:20:04,874
- Nona B, ini batu langka.
- Mereka menjualnya di saluran belanja.

255
00:20:05,240 --> 00:20:10,189
- Bukan, Nona B, ini emas.
- Berlapis emas. Itu tidak ada gunanya.

256
00:20:10,360 --> 00:20:12,840
Jika Anda sangat tertarik dengan pencurian
Mengapa Anda tidak mencuri uang mereka?

257
00:20:12,840 --> 00:20:14,193
Kami tidak dapat menemukan uang.

258
00:20:14,600 --> 00:20:18,275
Pernahkah Anda melihat mangkuk biskuit? atau
Toples kopi di lemari?

259
00:20:18,960 --> 00:20:21,838
Anda harus segera mengembalikannya.
Sekarang.

260
00:20:22,880 --> 00:20:24,791
 �Sudah terlambat� Nona B.

261
00:20:25,400 --> 00:20:27,277
Keluarga Drew kembali ke rumah.

262
00:20:29,000 --> 00:20:31,309
Mike, pergilah ke kamarmu.

263
00:20:33,000 --> 00:20:35,639
- Ya, kamu bisa tinggal di sini.
- Terima kasih.

264
00:20:37,800 --> 00:20:39,233
Selamat malam ibu.

265
00:20:45,000 --> 00:20:47,992
Lihat ibu, apa yang kamu inginkan dari ini?
Jika ada, saya bisa memahaminya.

266
00:20:49,040 --> 00:20:52,396
Perhiasan selalu menjadi milik wanita
Itu meningkatkan rasa percaya dirinya.

267
00:21:28,680 --> 00:21:30,193
Selamat pagi, Nona B.

268
00:21:34,720 --> 00:21:35,835
Apa ini?

269
00:21:39,200 --> 00:21:41,270
$422, ibu.

270
00:21:43,160 --> 00:21:48,518
Nona B, mereka membeli semuanya di sana.
Mereka sekelompok idiot.

271
00:21:53,360 --> 00:21:54,588
Ibu...

272
00:21:55,360 --> 00:21:57,237
...kami menelepon Ron untuk membuat janji.

273
00:21:57,440 --> 00:22:04,835
Ya dan dia berkata kepada kami, "Berapa banyak uang yang kamu punya?"
Jika ada, bawalah." Dia akan membuat kasus itu "prebono".

274
00:22:06,920 --> 00:22:08,751
Artinya "setengah harga" dalam bahasa Spanyol.

275
00:22:08,880 --> 00:22:12,998
Tidak. Lennie artinya bebas dalam bahasa Latin.

276
00:22:13,280 --> 00:22:16,909
Jaraknya hanya beberapa mil dari sini.
Bagaimana jika seseorang yang Anda kenal melihat Anda?

277
00:22:17,400 --> 00:22:20,597
- Hei, apakah ayahku ada di sini?
- Tidak, sayang.

278
00:22:22,360 --> 00:22:25,352
Mike. Ada apa, kawan?

279
00:22:25,960 --> 00:22:27,560
Danau Lennie, kan?

280
00:22:27,560 --> 00:22:31,030
Dimana barangmu? Ini baunya enak.
Apa yang kamu makan?

281
00:22:31,240 --> 00:22:34,160
- Corn flakes, anti pemerkosaan.
- Lennie, bicaralah dengan hati-hati.

282
00:22:34,160 --> 00:22:35,434
Ibu!

283
00:22:35,520 --> 00:22:40,389
Setiap hari setelah latihan sepak bola
Kamu tidur dengan pria yang menyebalkan!

284
00:22:40,680 --> 00:22:43,877
Lihat, itu sudah lama sekali
Dan aku minta maaf.

285
00:22:44,160 --> 00:22:46,833
Jangan menyebut saya musuh pemerkosaan
Itu tidak memberi Anda hak-hak Anda.

286
00:22:47,560 --> 00:22:49,994
Tetap saja, setelah tadi malam kurasa
Secara teknis bisa saya katakan.

287
00:22:50,520 --> 00:22:53,160
Hei, hentikan! Aku bilang yakin!

288
00:22:53,160 --> 00:22:55,151
- Ayo!
-Pelan-pelan, sobat.

289
00:22:55,400 --> 00:22:58,551
- Siapa itu?
- Polisi, Bu. Tolong buka pintunya.

290
00:22:59,400 --> 00:23:00,515
Berengsek.

291
00:23:08,520 --> 00:23:10,750
Berengsek! Apa ini?

292
00:23:11,440 --> 00:23:14,000
Apa ini? Tinggalkan aku sendiri.

293
00:23:16,080 --> 00:23:16,956
Ya Tuhan...

294
00:23:23,440 --> 00:23:26,159
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Itu bukan urusanmu, Darren.

295
00:23:28,320 --> 00:23:32,279
Trailer keluarga Drews dirampok tadi malam.
Sekitar pukul 22.00 malam.

296
00:23:32,440 --> 00:23:34,431
Apakah Anda melihat atau mendengar sesuatu?

297
00:23:34,960 --> 00:23:36,075
Ayo seperti ini...

298
00:23:37,800 --> 00:23:40,360
Saya tidak mendengar apa pun. Saya juga tidak melihatnya.

299
00:23:40,600 --> 00:23:44,513
Tapi kalau dikaitkan dengan sini, saya akan melihatnya.
Bisakah saya menjelaskannya?

300
00:23:47,120 --> 00:23:51,318
Anak-anak juga ada di sini dan jika Anda mau
Saya mengawasi mereka.

301
00:23:51,560 --> 00:23:58,033
Ya. Hanya melakukan ini
Jangan berperan sebagai polisi palsu.

302
00:23:58,360 --> 00:24:01,750
- Saya tidak mengerti. Saya tidak mengerti apa?
- Aku... hanya...

303
00:24:01,840 --> 00:24:03,592
- Keluar dari sini!
- Brian. Ya Tuhan!

304
00:24:03,760 --> 00:24:06,115
Keluar dari sini. Ayo, ayo.
Beritahu ayahku.

305
00:24:06,280 --> 00:24:07,554
Berengsek!

306
00:24:11,360 --> 00:24:13,032
Saya pikir kami menjadi sebuah tim.

307
00:24:40,240 --> 00:24:41,559
Kakek Ron.

308
00:24:42,040 --> 00:24:45,077
Lennard, kamu bodoh.
Kami sudah lama tidak bertemu denganmu!

309
00:24:45,480 --> 00:24:48,233
Hei, Linda, jangan sok pintar...

310
00:24:48,360 --> 00:24:52,035
Temui campuran baru.
 ��Ada Danau Sandy.

311
00:24:52,600 --> 00:24:55,353
Sampaikan salam pada nenekmu Lennard.

312
00:24:55,560 --> 00:24:57,118
Halo nenek.

313
00:25:00,840 --> 00:25:01,875
Halo Sandy.

314
00:25:03,440 --> 00:25:05,600
- Halo Brian.
- Kamu tampak hebat.

315
00:25:05,600 --> 00:25:06,999
Begitu juga kamu.

316
00:25:07,520 --> 00:25:10,114
- Aku sangat merindukanmu. Apakah kamu merindukanku?
- Apa yang kamu katakan?

317
00:25:13,440 --> 00:25:17,228
- Nak, kamu sedang berbicara dengan wanita yang sudah menikah.
- Kami biasa melepasnya.

318
00:25:17,880 --> 00:25:22,476
Dialah yang membawanya ke Kepulauan Virgin,
Dia menikah dengan pria yang mendapatkan semua yang dia inginkan.

319
00:25:22,680 --> 00:25:26,280
Sekarang kenapa dan
Haruskah dia merindukan benda tanpa ikatan dan tanpa batang itu?

320
00:25:26,280 --> 00:25:28,880
Maukah kamu tenang, Ron?
Kami hanya berteman sekarang.

321
00:25:28,880 --> 00:25:32,998
- Katakan padaku, maukah kamu menjawab pertanyaanku?
- Ambil obat penenang, aku akan ambil sandwich.

322
00:25:33,760 --> 00:25:35,079
Permisi?

323
00:25:37,880 --> 00:25:42,000
-Ron! Berhenti, jangan!
- Dengarkan aku, dasar bodoh.

324
00:25:42,000 --> 00:25:44,200
Istriku tidak membutuhkan persahabatanmu.

325
00:25:44,200 --> 00:25:48,910
Saya ingin mengobrol dengan Anda pada tengah malam atau
Tidak perlu berkeliling toko barang antik.

326
00:25:49,080 --> 00:25:51,310
Dia tidak membutuhkan apa pun darimu,
Apakah kamu mengerti?

327
00:25:52,080 --> 00:25:54,230
- Apakah kamu mengerti?
- Ya Tuhan!

328
00:25:54,640 --> 00:25:56,160
- Sayang, dengarkan.
- Menjauhlah dariku.

329
00:25:56,160 --> 00:26:00,676
Sayang, kamu tahu aku mencintaimu.
Sesekali saya kehilangan kendali.

330
00:26:00,880 --> 00:26:04,998
- Ini, kenapa kamu tidak pergi berbelanja?
- Aku tidak menginginkan uangmu.

331
00:26:09,440 --> 00:26:11,590
Aku akan mengajak Kylie keluar malam ini.

332
00:26:20,200 --> 00:26:26,435
- Nak, apa pendapatmu tentang pantat nenekmu?
- Bagus sekali, Pak.

333
00:26:28,240 --> 00:26:31,720
Anak-anak, aku akan membawamu ke urusan pribadiku.
Maafkan aku jika aku membuatmu bingung.

334
00:26:31,720 --> 00:26:37,795
Bagaimana kalau aku pesan wafel?
Untukmu juga, Nak. Kami bisa berteman dengan Anda.

335
00:26:38,280 --> 00:26:39,793
Ayolah, Nak.

336
00:26:41,720 --> 00:26:44,951
Dekatkan musuhmu.
Tetap dekat.

337
00:26:50,040 --> 00:26:51,473
Terima kasih sayangku.

338
00:26:53,040 --> 00:26:58,160
- Ini keterlaluan.
- Tidak terlalu berlebihan untuk pekerjaan seperti ini.

339
00:26:58,520 --> 00:27:00,795
Tanpa hadiah kecil itu...

340
00:27:01,240 --> 00:27:07,270
...keluarkan dua pemuda luar biasa ini dari penjara
Peluangku untuk diselamatkan adalah nol.

341
00:27:08,320 --> 00:27:14,953
- Kami tidak punya banyak uang. Saya baru saja kehilangan pekerjaan.
- Kamu kehilangan pekerjaan karena tidak menelepon Ron Lake.

342
00:27:15,920 --> 00:27:21,517
Kami berdua adalah pensiunan atasan kami.
Kita tahu bahwa mereka mengeksploitasi uang mereka.

343
00:27:22,080 --> 00:27:28,076
Dan alih-alih menjadikan diri Anda seorang pengacara yang baik,
Anda memutuskan untuk mengambil tindakan dan dipecat.

344
00:27:29,040 --> 00:27:34,353
Sekarang saya tahu ini karena saya
Dia mempekerjakan saya untuk mewakilinya.

345
00:27:34,800 --> 00:27:39,749
Sekarang dengarkan aku. seorang pria
Ketika Anda mencuri dari pensiunan...

346
00:27:40,240 --> 00:27:48,397
...menjadikan dirinya target yang jelas bagi pencuri
dan kejahatan ini tidak dilaporkan.

347
00:27:48,680 --> 00:27:53,117
Yang lama mungkin terkelupas saat digunakan.

348
00:27:54,840 --> 00:27:57,877
Anda tahu, itu seperti Robin Hood.

349
00:27:58,560 --> 00:28:00,710
Lennard, berikan aku uang itu.

350
00:28:01,000 --> 00:28:02,672
- Ini?
- Ya.

351
00:28:02,960 --> 00:28:05,599
Sekarang Anda ingin saya menjadi pengacara Anda
Anda telah membayarnya.

352
00:28:05,840 --> 00:28:08,912
Dan apa yang kami lakukan dengan perampokan itu
segala macam percakapan...

353
00:28:09,080 --> 00:28:12,789
...pengacara menjaga kerahasiaan klien.
- Perampokan yang mana?

354
00:28:13,000 --> 00:28:17,630
- Ron menyarankan agar kita merampok panti jompo.
- Itu konyol, omong kosong yang sombong.

355
00:28:18,000 --> 00:28:22,949
Aku hanya di panti jompo
Saya menyarankan untuk merampok manajer.

356
00:28:23,560 --> 00:28:24,959
Lagi?

357
00:28:25,320 --> 00:28:29,154
- Pengacara macam apa kamu?
- Mike, jangan bicara dengan mulut penuh!

358
00:28:32,440 --> 00:28:40,313
Jangan terburu-buru, setiap orang yang berbudaya mematuhi Konstitusi AS
Dia tahu bahwa itu tertulis pada gulungan yang dicuri.

359
00:28:40,680 --> 00:28:42,840
Pengacara macam apa saya ini?
apakah kamu ingin tahu?

360
00:28:42,840 --> 00:28:45,559
Saya adalah pengacara yang seperti itu.

361
00:28:49,840 --> 00:28:55,790
Sekarang, jika kamu menjagaku,
Aku juga akan menjagamu.

362
00:28:56,840 --> 00:28:58,353
Selamat tinggal, kakek.

363
00:29:03,760 --> 00:29:06,593
Ya, pak tua untuk biaya hukumnya
Dia ingin kita mencuri.

364
00:29:06,760 --> 00:29:10,594
Apa yang kami maksud? Jadilah debu.
Dia menatapku dan Mike.

365
00:29:11,200 --> 00:29:13,760
Bagi Anda berdua, melakukan kejahatan sendirian sudah berakhir.

366
00:29:13,840 --> 00:29:15,720
Ya, sangat kuat
tidak mungkin tanpanya.

367
00:29:15,720 --> 00:29:18,234
Apakah itu kuat? Orang tua itu menangkapnya.

368
00:29:18,320 --> 00:29:21,915
Kamu menelan korek apiku. semacam itu
Saya tidak berbicara tentang kekuatan...

369
00:29:22,280 --> 00:29:26,796
- Aku sedang membicarakan kekuatan seperti ini.
- Kami tidak akan menggunakan senjata.

370
00:29:28,400 --> 00:29:30,550
Tuhan, tolong selamatkan aku.

371
00:29:31,760 --> 00:29:35,360
- Saya ingin Anda bekerja dengan anak-anak.
- Aku tidak menerima perintah dari Ross.

372
00:29:35,360 --> 00:29:37,954
- Lennie, kamu akan menerima perintah dariku.
- Apa?

373
00:29:38,280 --> 00:29:43,798
Dengar, kalian berdua sangat pintar, ingatlah.
Saya tahu Anda akan berhasil dalam pekerjaan yang ingin Anda lakukan.

374
00:29:43,960 --> 00:29:47,953
Tapi mencuri dari tetangga sebelah
Selama Anda mencuri hal-hal bodoh untuk...

375
00:29:48,120 --> 00:29:52,720
...kamu akan masuk penjara. Apakah anjing itu ada di rumah?
Anda bahkan tidak memeriksanya.

376
00:29:52,720 --> 00:29:55,757
- Bu, menurutku kita harus menutup masalah ini.
- Maafkan aku, sayang.

377
00:29:56,000 --> 00:29:57,672
Tapi kami akan melakukan ini bersama-sama.

378
00:29:58,680 --> 00:30:00,960
- Nona B, menurutku ini luar biasa...
- Menurutku itu bagus juga.

379
00:30:00,960 --> 00:30:05,112
Tunggu sebentar! Sungguh menakjubkan
Sungguh luar biasa! Ini konyol!

380
00:30:05,520 --> 00:30:09,120
- Aku tidak akan merampok dimanapun bersama ibuku!
- Lalu kenapa?

381
00:30:09,120 --> 00:30:12,840
- Karena kamu adalah seorang ibu rumah tangga.
- Nak, tahukah kamu...

382
00:30:12,840 --> 00:30:17,960
...ayahmu meninggalkanku. Saya bukan seorang istri
dan kami tinggal di karavan, bukan di rumah!

383
00:30:18,160 --> 00:30:21,835
Asal tahu saja, hidupku sudah berakhir.
kecuali satu hal.

384
00:30:21,960 --> 00:30:25,873
Saya bangun dari tempat tidur di pagi hari untuk melakukan sesuatu.
Tahukah kamu apa itu?

385
00:30:26,080 --> 00:30:27,399
Alkohol?

386
00:30:27,920 --> 00:30:33,119
Saya memiliki seorang putra yang akan melanjutkan ke universitas!
Anda tidak akan tinggal di karavan.

387
00:30:33,360 --> 00:30:38,115
Anda akan tinggal di asrama. Lalu satu
di apartemen dan kemudian di rumah.

388
00:30:41,080 --> 00:30:42,149
Ibu...

389
00:30:44,280 --> 00:30:46,191
...ibu, aku sangat mencintaimu.

390
00:30:48,280 --> 00:30:51,670
- Aku juga, Nona B.
- Aku juga, Linda.

391
00:30:57,000 --> 00:30:57,955
Oke.

392
00:31:01,560 --> 00:31:03,676
Ada yang mau main bowling?

393
00:31:57,520 --> 00:32:00,398
Inilah cara kami melakukannya. menyamar
Saya akan mengubahnya, oke?

394
00:32:09,000 --> 00:32:11,719
- Aku sangat menyukai penampilan ibumu yang berambut cokelat.
- Diam, Lennie.

395
00:32:12,520 --> 00:32:16,991
Oke, aku harus pergi ke kantor Ren.
Anda juga akan melihat Ambulator...

396
00:32:17,160 --> 00:32:20,600
...jangan biarkan alarm menimbulkan masalah, oke?
Sampai jumpa 10 menit lagi, stoner.

397
00:32:20,600 --> 00:32:22,079
- Persetan denganmu.
- Persetan denganmu.

398
00:32:30,440 --> 00:32:31,190
Ya Tuhan...

399
00:32:31,360 --> 00:32:35,273
Sobat, peta ini luar biasa. Ini
apakah kamu melihatnya? Ibumu melakukan pekerjaan dengan baik.

400
00:32:35,480 --> 00:32:39,314
- Ya, ya. Itu bagus.
- Tidak, tidak. Lebih dari bagus...

401
00:32:39,480 --> 00:32:42,597
Anda harus mengatakan kepadanya bahwa Anda bersyukur,
Bung. Ini sangat sulit baginya.

402
00:32:42,800 --> 00:32:46,475
Jangan beritahu saya tentang kesulitannya, oke?
Ross akhirnya mungkin menjadi ayahku.

403
00:32:48,600 --> 00:32:50,238
Hei, lihat ini. Lihat ini!

404
00:32:52,360 --> 00:32:57,195
Bung, itu Rolex. Ini nyata.
Lihatlah jarum menit itu, kawan...

405
00:32:57,400 --> 00:32:59,277
- Ini bagus.
- Pasang kembali.

406
00:32:59,920 --> 00:33:04,710
Mengapa hal terbaik selalu terjadi pada orang tua?
Saya tidak mengerti sama sekali. Mereka tidak pernah menggunakannya!

407
00:33:04,920 --> 00:33:10,552
Mereka mengendarai mobil 8 silinder,
Ada 3 di antaranya. Ini memiliki jam-jam yang menyenangkan...

408
00:33:10,720 --> 00:33:13,917
...dan mereka tidak punya janji dengan siapa pun.
- Kembalikan ini.

409
00:33:22,880 --> 00:33:26,839
- Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Seorang pria kulit hitam meletakkan tangannya padamu...

410
00:33:28,120 --> 00:33:30,475
- Apa yang kamu katakan?
- Aku tidak tahu...

411
00:33:31,920 --> 00:33:34,798
- Tidak apa-apa, Bu, kita harus pergi.
- Dengar, izinkan aku memberitahumu sesuatu...

412
00:33:34,920 --> 00:33:36,911
Saya pikir saya membesarkan putra saya dengan lebih baik.

413
00:33:37,120 --> 00:33:40,080
Seorang anak yang percaya pada kesetaraan
Saya pikir saya telah melatih diri saya sendiri.

414
00:33:40,080 --> 00:33:43,160
Bu, apa yang kukatakan dalam kemarahan itu?
Saya tidak tahu, oke?

415
00:33:43,160 --> 00:33:45,240
Ini bukanlah pemikiran saya yang sebenarnya.

416
00:33:45,240 --> 00:33:48,038
Ya Tuhan! Bu, alarmnya berbunyi.
Ayo pergi!

417
00:33:48,320 --> 00:33:53,075
Saya baru saja mendengar pesan kebencian untuk orang kulit hitam.
Sadarkah Anda bahwa Anda membuang-buang kata-kata?

418
00:33:53,280 --> 00:33:56,033
- Ayo teman-teman, ayo pergi. Saya mengambil uangnya.
- Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi?

419
00:33:56,240 --> 00:33:59,760
Michael, saat kamu mengucapkan kata kejam itu
Anda harus segera meminta maaf atas hal ini.

420
00:33:59,760 --> 00:34:01,920
- Saya minta maaf!
- Kamu harus mengatakannya mulai sekarang.

421
00:34:01,920 --> 00:34:05,080
Bu, aku mengatakan ini dari hatiku.
Saya tidak rasis. Saya minta maaf.

422
00:34:05,080 --> 00:34:07,360
Dia mengatakannya secara tidak sengaja, Nona B.
Dia tidak mengatakannya dengan serius.

423
00:34:07,360 --> 00:34:09,960
Sebaiknya kita pergi dari sini atau yang lain
Aku tidak akan bisa lolos begitu saja.

424
00:34:09,960 --> 00:34:13,475
Anda dihukum. Kecuali sidang.
Ayo!

425
00:34:17,680 --> 00:34:19,989
- Saya minta maaf!
- Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan, berandal?

426
00:34:20,200 --> 00:34:21,189
Tunggu aku.

427
00:34:45,560 --> 00:34:47,630
Ya Tuhan! Dia minum begitu banyak bir.

428
00:34:49,320 --> 00:34:51,629
Bung, lihat ke sana.
Apakah kamu melihat?

429
00:34:52,080 --> 00:34:54,435
- Apa itu?
- Itu elang.

430
00:34:57,200 --> 00:35:00,431
- Ini uangmu.
- Kuharap kamu menyimpan sebagiannya.

431
00:35:00,640 --> 00:35:03,871
universitas dan biaya
Saya menyimpan cukup banyak.

432
00:35:04,280 --> 00:35:09,120
Ya, jangan terburu-buru, pergi ke universitas atau
Anda akan mengetahui apakah Anda akan masuk penjara atau tidak.

433
00:35:09,120 --> 00:35:11,839
Bagaimana perasaanmu?
- Demi cinta...

434
00:35:12,840 --> 00:35:16,310
...Aku sedikit khawatir.
- Saya harap dia masuk universitas.

435
00:35:17,240 --> 00:35:19,549
Karena aku khawatir di penjara
Ketika Anda menggunakan kata...

436
00:35:19,720 --> 00:35:22,917
...orang-orang melihat sekeliling seperti ini
Itu membungkusmu sehingga kamu akan menangis.

437
00:35:26,200 --> 00:35:28,430
Mengapa kamu tertawa?
Kamu juga bersamanya.

438
00:35:28,800 --> 00:35:30,950
Oke. Tidak ada yang akan masuk penjara.

439
00:35:31,040 --> 00:35:34,828
Sejauh yang saya tahu, Michael adalah seorang mahasiswa
Ayam sangat mahal.

440
00:35:35,240 --> 00:35:36,958
Semester pertamamu ada pada saya.

441
00:35:37,160 --> 00:35:38,434
Terima kasih.

442
00:35:38,720 --> 00:35:44,397
Dengan ini kami membeli bukunya. Kebutuhan ayam
Jika itu terjadi, dia harus menemukannya secara gratis.

443
00:35:44,600 --> 00:35:47,320
- Kalian berdua telah tiba.
- Terima kasih sayang.

444
00:35:47,320 --> 00:35:50,869
Bahwa suamimu meninggalkanmu
Aku mendengarnya, aku sangat sedih.

445
00:35:51,040 --> 00:35:54,316
Terkadang mengatasi depresi
Cara terbaik adalah dengan minum.

446
00:35:54,480 --> 00:35:58,473
Saya tahu dengan depresi saya
Saya mengatasi jalan.

447
00:35:59,360 --> 00:36:04,559
Saya ingin bersulang.
Kepada keluarga yang merupakan landasan Amerika.

448
00:36:05,480 --> 00:36:09,553
Buka kami, seperti yang dikatakan kapten
akan menyatukannya.

449
00:36:11,480 --> 00:36:15,519
Mari kita mulai sekarang juga, ya?
Apa tanggapan Anda terhadap dakwaan Terdakwa Lake?

450
00:36:15,680 --> 00:36:19,229
Yang Mulia, pencurian biasa
Kami menerima kejahatan mereka.

451
00:36:19,400 --> 00:36:24,360
Pengadilan, kantor kejaksaan, denda $250
dan meminta pengawasan selama 12 bulan.

452
00:36:24,360 --> 00:36:29,992
Besar. Nama terdakwa dalam catatan
Biarkan orang yang menerima pencurian itu berlalu dan...

453
00:36:30,240 --> 00:36:34,677
...$250 baik. Pengawasan pada 12 bulan.
- Tapi ini bukan keadilan!

454
00:36:34,880 --> 00:36:38,316
- Dan tidak akan pernah ada kedamaian!
- Diam!

455
00:36:39,880 --> 00:36:41,836
Teman-teman, ayo keluar dari sini.

456
00:36:43,480 --> 00:36:45,960
- Apakah itu saja?
- Ya, benar, Nak.

457
00:36:45,960 --> 00:36:50,520
Kita bebas sekarang, temanku. kamu menyelamatkan kami
kakek! Kami tidak akan menghabiskan waktu di penjara.

458
00:36:50,520 --> 00:36:51,953
Ron...

459
00:36:52,920 --> 00:36:55,480
Itu dicatat sebagai rilis bersyarat pada catatan mereka.

460
00:36:55,640 --> 00:36:58,757
Melakukan kejahatan dan melanggar pembebasan bersyarat
Jika mereka melakukannya, mereka akan masuk penjara.

461
00:36:58,960 --> 00:37:01,918
Jadi apa? pembebasan bersyarat
Mereka tidak akan melanggar.

462
00:37:02,120 --> 00:37:05,078
- Tunggu sebentar. Apakah sudah tercatat dalam catatan saya?
- Nak, ini pencurian toko...

463
00:37:05,160 --> 00:37:08,948
...tidak ada orang yang suka mengutil
Dia tidak peduli dengan kejahatan sederhana.

464
00:37:09,200 --> 00:37:12,590
Berapa lama sampai sidang segera?
Anda akan mengatakan bahwa itu singkat.

465
00:37:12,760 --> 00:37:15,069
Anda memberi saya banyak uang,
Jadi saya melakukan pekerjaan saya.

466
00:37:15,280 --> 00:37:20,229
Menurutku sebenarnya itu adalah "Terima kasih, Ron Lake."
Anda mencoba mengatakannya.

467
00:37:20,800 --> 00:37:22,552
Terima kasih, kakek Ron.

468
00:37:23,000 --> 00:37:26,595
Jika anak saya tidak dapat melanjutkan ke universitas,
aku akan menemukanmu.

469
00:37:41,040 --> 00:37:43,634
Nomor 38, burger panasmu akan datang.

470
00:37:44,400 --> 00:37:46,391
Dibutuhkan lebih banyak salju!

471
00:37:46,600 --> 00:37:51,360
Jadi, buat apa menunggu ka�kar selesai?
Lalu pergi dan beli cetakan lain.

472
00:37:51,360 --> 00:37:53,555
Sudah kubilang,
Saya tidak menyentuh hal-hal itu.

473
00:37:54,400 --> 00:37:56,789
Berengsek! Ke bos, ke pendingin
Katakan padaku aku akan mencarinya.

474
00:37:56,960 --> 00:37:58,359
Bajingan!

475
00:37:59,880 --> 00:38:03,156
Hei, jangan dengarkan suara sialan itu.
Mari kita dengarkan sesuatu yang menyenangkan!

476
00:38:07,680 --> 00:38:12,629
Berengsek! deterjen yang layak
Masukkan, Ricky. Berengsek!

477
00:38:16,080 --> 00:38:19,629
Bersikap tidak sopan dan memberi Anda a
Izinkan saya menunjukkan hari indah Anda.

478
00:38:26,400 --> 00:38:27,879
Mereka melarikan diri.

479
00:38:28,600 --> 00:38:29,794
Apakah Anda mencari sesuatu?

480
00:38:31,000 --> 00:38:34,788
Ya Tuhan! Sandy, milik Tuan Ular
Untuk apa di ruang bawah tanahmu?

481
00:38:35,480 --> 00:38:37,471
Saya suka tempat-tempat rahasia.

482
00:38:38,280 --> 00:38:40,316
Aku ingin bertemu denganmu.

483
00:38:43,080 --> 00:38:44,718
Astaga! Sayang, aku juga.

484
00:38:48,800 --> 00:38:51,360
-Apakah kamu tidak bosan dengan semua ini?
- Aku suka menciummu.

485
00:38:51,360 --> 00:38:56,673
Bukan, maksudku, dari bekerja di sini.
Maksudku, kenapa kamu berhenti mencuri?

486
00:38:57,160 --> 00:39:00,709
- Kami menemukan uang Ron.
- Bagaimana dengan kita?

487
00:39:01,640 --> 00:39:05,076
- Kita?
- Apakah kamu jatuh cinta dengan Linda Bronco?

488
00:39:05,400 --> 00:39:08,836
- Tidak, kami hanya berteman.
- Teman tidur.

489
00:39:11,080 --> 00:39:14,834
- Aku berada di bar pada suatu malam dan...
- Brian, itu tidak masalah. Ini bukan topik kita.

490
00:39:15,040 --> 00:39:18,874
Aku muak dan bosan dengan Ron dan aku ingin bersamamu.
Saya ingin. Aku ingin kita bersama.

491
00:39:19,200 --> 00:39:22,715
Isi kantong kami, ambil a
Saya ingin memulai sebuah keluarga.

492
00:39:23,440 --> 00:39:24,793
Keluarga?

493
00:39:25,560 --> 00:39:26,754
Ya.

494
00:39:28,080 --> 00:39:29,274
Lihat...

495
00:39:34,120 --> 00:39:36,714
- Apa?
- Bukankah sudah jelas?

496
00:39:37,800 --> 00:39:39,279
saya sedang hamil.

497
00:39:45,520 --> 00:39:47,670
Umurnya sudah 4 bulan dan bahkan belum terlihat jelas.

498
00:39:48,080 --> 00:39:51,709
Ayo lakukan pekerjaan besar.
Pak Ayo kita rampok Ular dan kabur.

499
00:39:52,080 --> 00:39:55,868
Pekerjaan besar? Sandy, seperti ini
Aku tidak bisa membiarkanmu bicara.

500
00:39:56,360 --> 00:39:58,669
- Jika...
- Jika apa?

501
00:39:59,560 --> 00:40:03,712
Sial jika kamu mau menjadi istriku
Sebuah keluarga tidak bisa dibangun seperti ini.

502
00:40:04,040 --> 00:40:10,957
Brian, jika kamu ingin menjadi seorang ayah,
Anda harus mengambil risiko melakukan segalanya.

503
00:40:12,240 --> 00:40:17,519
- Keluarga adalah hal yang paling penting.
- Brian, aku tahu kamu tidak lemah.

504
00:40:23,920 --> 00:40:25,990
Ya, ini suratnya.

505
00:40:34,920 --> 00:40:36,880
- Jadi?
- "Dengan menyesal kami memberitahukan Anda bahwa..."

506
00:40:36,880 --> 00:40:39,838
Sialan. aku akan masuk.

507
00:40:45,360 --> 00:40:50,229
- "Kejahatan pelanggaran moral" apa maksudnya?
- Artinya:

508
00:40:50,720 --> 00:40:56,078
...Saya seorang penjahat dan saya dari Illinois Selatan
Universitas tidak menerima penjahat.

509
00:40:56,560 --> 00:40:57,879
Lennie...

510
00:40:58,840 --> 00:41:01,752
...sekolah supir truk
Berikan formulir aplikasi.

511
00:41:02,560 --> 00:41:04,152
Ke sanalah saya akan pergi pada musim gugur.

512
00:41:04,320 --> 00:41:07,630
Anda tidak pergi ke sekolah truk,
Anda akan melanjutkan ke universitas.

513
00:41:19,160 --> 00:41:20,639
Nona B.

514
00:41:21,000 --> 00:41:25,994
Tahukah Anda, senang mengetahuinya
Anda adalah ibu terbaik yang pernah saya miliki.

515
00:41:27,000 --> 00:41:28,911
Kamu manis sekali, Lennie.

516
00:41:33,560 --> 00:41:37,600
Juga, saya sudah tahu hari ini
Kamu adalah wanita yang paling lucu.

517
00:41:37,600 --> 00:41:44,551
Lennie, Lennie. Jika Anda akan memuji seorang wanita
Lakukan secara internal, bukan dengan perhitungan.

518
00:41:44,680 --> 00:41:46,193
Permisi.

519
00:41:52,600 --> 00:41:57,276
Lalu aku akan pergi. Sudah 3 bulan aku tidak pulang ke rumah.
Setidaknya biarkan aku memastikan mereka tidak bergerak.

520
00:42:01,520 --> 00:42:03,272
Hai Nona B, tahukah Anda...

521
00:42:04,520 --> 00:42:11,437
...Saya sedang memikirkan sekolah negeri seperti SIU
Sangat sulit untuk memasukinya dengan semua aturan ini.

522
00:42:11,640 --> 00:42:16,316
Tapi sekolah lain, misalnya
Seperti Universitas Chicago...

523
00:42:16,520 --> 00:42:22,311
...5 kali lebih mudah untuk memahaminya.
Sampai jumpa besok, Nona B.

524
00:42:22,480 --> 00:42:24,710
Kami akan menemuimu besok pagi.

525
00:42:42,280 --> 00:42:45,238
- Aku seharusnya menelepon terlebih dahulu.
- Ya, kamu seharusnya menelepon.

526
00:42:45,680 --> 00:42:51,840
Linda, hubunganku denganmu
Saya ingin membicarakannya.

527
00:42:51,840 --> 00:42:55,879
- Sebenarnya bukan kamu masalahnya. Tapi...
- Apakah kamu meninggalkanku?

528
00:42:56,960 --> 00:42:58,916
Ya, Linda, sayangnya begitu.

529
00:43:00,400 --> 00:43:02,600
- Kamu tidak bisa pergi.
- Lalu kenapa?

530
00:43:02,600 --> 00:43:08,232
Kami tidak berkencan. Kami tidur sekali.
Sejujurnya, kamu tidak sebaik itu.

531
00:43:08,560 --> 00:43:12,678
Oke. Jadi, apakah itu teman?
apakah kamu ingin menjadi?

532
00:43:12,840 --> 00:43:14,319
Tidak.

533
00:43:15,280 --> 00:43:16,474
Oke.

534
00:43:17,760 --> 00:43:19,113
brian...

535
00:43:21,520 --> 00:43:25,035
...Aku sedang berpikir untuk mencuri lagi.

536
00:43:26,280 --> 00:43:27,679
Ya Tuhan! Linda.

537
00:43:28,200 --> 00:43:31,158
Itu dari saya. Saya juga
Aku sedang memikirkan sesuatu.

538
00:43:31,280 --> 00:43:35,717
Dengar, aku belum pernah melakukan apa pun dalam hidupku.
Aku tidak pernah menginginkannya sebanyak ini.

539
00:43:35,880 --> 00:43:40,000
Dengar, Linda, uangmu ada di bank.
Saya bekerja di tempat yang tidak ada deposit.

540
00:43:40,000 --> 00:43:42,719
Pak Ular menyimpan uang tunai di tempatnya.

541
00:43:42,840 --> 00:43:48,392
- Bisakah kita mengumpulkan $40.000 sekaligus?
- Tidak, kami tidak bisa mengatasinya. Tapi setelah pertandingan...

542
00:43:48,560 --> 00:43:50,118
...�sangat mudah.

543
00:43:50,960 --> 00:43:53,349
Linda, ayo lakukan ini.

544
00:44:03,920 --> 00:44:09,472
Ya, sekarang semua orang tahu rencananya.
Jangan gunakan nama, hanya angka.

545
00:44:09,800 --> 00:44:13,713
Mike #1, Lennie #2, Brian #3
Dan aku nomor 4.

546
00:44:15,480 --> 00:44:19,268
- Kita bisa menggunakan ini untuk meledakkan brankas.
- Mainkan adonan?

547
00:44:19,480 --> 00:44:24,395
Tidak, yang saya lakukan adalah ini, �� bahan peledak
Saya mencampurkan konten ke dalamnya.

548
00:44:24,520 --> 00:44:29,196
Jadi yang harus kita lakukan hanyalah menyimpannya di brankas.
menempelkannya, memasang sumbu dan menyalakannya...

549
00:44:29,400 --> 00:44:33,837
...dan kemudian mendengar ledakan.
- Lennie yang sangat pintar, kerja bagus...

550
00:44:33,960 --> 00:44:36,428
...tapi Brian punya brankasnya
Saya ingin dia menanganinya.

551
00:44:37,600 --> 00:44:40,040
Tapi saya bertanggung jawab atas bahan peledaknya
saya pikir. Kembalikan!

552
00:44:40,040 --> 00:44:43,749
Lennie menonjol sebagai pelindungku
Aku ingin kamu tinggal bersamaku.

553
00:44:45,680 --> 00:44:47,432
Rencana yang bagus, Nona B.

554
00:44:48,680 --> 00:44:51,911
- Hei, bukankah kamu masuk perguruan tinggi, Mike?
- Pindah.

555
00:44:52,680 --> 00:44:58,710
Mike akan mendaftar di Universitas Chicago dan
Dia akan mulai belajar psikologi pada musim gugur.

556
00:44:58,880 --> 00:45:01,075
Saya tidak akan melakukan semua ini.

557
00:45:01,680 --> 00:45:03,910
Anda akan melakukan semua ini!

558
00:45:04,120 --> 00:45:08,511
Dia melakukan perampokan ini agar dia bisa bersekolah di sekolah mengemudi.
Kurasa tidak!

559
00:45:08,680 --> 00:45:12,639
- Jangan tersinggung, Lennie, itu pekerjaan bagus, tapi...
- Aku tidak tersinggung.

560
00:45:12,800 --> 00:45:16,429
Jika keluarga sialan yang saya miliki
Tidak hanya tidak berfungsi, tetapi juga...

561
00:45:16,600 --> 00:45:20,434
...bagaimana jika dia bersalah?
Bisakah saya menjadi konselor keluarga?

562
00:45:21,120 --> 00:45:25,591
Hei, Mike, nama belakang Tuhan itu sialan
Iya kan, Nona B?

563
00:45:26,440 --> 00:45:28,954
Jadi kamu menyerah pada impianmu, kan?

564
00:45:31,000 --> 00:45:34,240
Kapan Anda harus mengerjakan rencana perampokan
berhenti bermain game!

565
00:45:34,240 --> 00:45:37,680
- Bu, aku tidak percaya kamu memukulku.
- Lakukan apa yang dia katakan, bodoh.

566
00:45:37,680 --> 00:45:40,513
- Kenapa kamu tidak pergi sendiri saja, Ross.
- Lennie!

567
00:45:41,640 --> 00:45:42,834
- Mama!
- Apa?

568
00:45:46,640 --> 00:45:49,632
Saya minta maaf. Tuhan lindungi aku.
Ya Tuhan!

569
00:45:54,200 --> 00:45:57,749
- Lennie! Berhenti membidik dengan benda itu!
- Tapi itu hanya plastik.

570
00:45:58,280 --> 00:46:00,555
Ini mungkin menarik perhatian seseorang.

571
00:46:18,680 --> 00:46:24,232
Oke, saya mohon siapa pun yang mencoba melakukan tipuan.
Sudah kubilang semuanya, dasar bajingan keji!

572
00:46:25,320 --> 00:46:28,153
Nomor 2, tutup mulut.
Apa yang kita bicarakan?

573
00:46:28,320 --> 00:46:30,760
Ya, kawan, tunjukkan kelasnya.
Anak perempuan bekerja di sini.

574
00:46:30,760 --> 00:46:31,520
Aku akan memeriksa brankasnya.

575
00:46:31,520 --> 00:46:34,876
Oke, nomor 1 dan
Saya minta maaf kepada nomor 4.

576
00:46:35,440 --> 00:46:40,200
Permisi, Suzy dan Suzi, bisakah Anda membantu saya?
Bisakah Anda memasukkan burgernya ke dalam tas?

577
00:46:40,200 --> 00:46:40,920
Sekarang, nona.

578
00:46:40,920 --> 00:46:45,914
Nomor 4 apakah ini sariawannya? Jika demikian,
Saya ingin pai apel dan kentang goreng.

579
00:46:46,080 --> 00:46:48,071
Apakah Anda menginginkan yang lain, nomor 1?

580
00:46:51,880 --> 00:46:53,108
Ya...

581
00:46:54,040 --> 00:46:59,160
...Saya kroket ayam dan
Biarkan aku minum milkshake.

582
00:46:59,160 --> 00:47:02,357
Suzi, jangan goyangkan aku.
Dia merasa mual di dalam mobil.

583
00:47:02,880 --> 00:47:06,320
- Aku ambil, terima kasih Suzi.
- Bisakah kamu memberinya Sprite?

584
00:47:06,320 --> 00:47:08,960
- Yang ada hanya kuning mellow, Bu.
- Itu juga bisa terjadi.

585
00:47:08,960 --> 00:47:11,679
Ibu! Saya harap Anda tidak melakukan ini.

586
00:47:11,880 --> 00:47:15,190
Hei nomor 1, suara dengan nomor 4 itu
Saya tidak ingin melihat Anda berbicara dengan nada seperti itu.

587
00:47:15,440 --> 00:47:17,960
- Nomor 2, apakah kamu ingin bertarung?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

588
00:47:17,960 --> 00:47:20,030
Tidak ada pertarungan dalam perampokan!

589
00:47:21,960 --> 00:47:23,188
Tapi dia yang memulainya.

590
00:47:25,640 --> 00:47:29,110
Jangan marah padanya. menjadi ibu
Itu berhasil. Saya tahu caranya.

591
00:47:29,600 --> 00:47:32,239
-Siapa nama bayinya?
- Yulia.

592
00:47:33,160 --> 00:47:35,833
Ambil ini. Ini untuk Julia.

593
00:47:36,520 --> 00:47:38,272
Aku bisa melihatmu di latar belakang.

594
00:47:40,640 --> 00:47:44,640
Girls, bisakah kamu melakukan satu bantuan lagi?
Anda tahu anak laki-laki jangkung dengan topeng ski...

595
00:47:44,640 --> 00:47:45,868
Nomor 3.

596
00:47:46,080 --> 00:47:49,311
...bisakah kamu menyuruh kami untuk segera menemuinya,
Tolong? Terima kasih banyak.

597
00:47:55,160 --> 00:47:56,880
- Brian?
- Brian apa?

598
00:47:56,880 --> 00:47:58,154
Segera lari dari sana.

599
00:48:02,160 --> 00:48:04,116
Sialan!

600
00:48:06,320 --> 00:48:09,790
-Apa kata sandi brankasnya?
- Kau asisten kepala sekolah sialan itu...

601
00:48:09,880 --> 00:48:12,760
...jika kamu tidak tahu, akankah mereka memberitahu kami?
- Jangan bicara seperti itu padaku!

602
00:48:12,760 --> 00:48:17,160
- Oke, oke. Mungkin kita bisa menebaknya.
- Itu hal terbodoh yang pernah kudengar!

603
00:48:17,160 --> 00:48:20,709
- Bagaimana cara menebak kata sandi brankas?
- Itu tidak bodoh. Saya membacanya di buku.

604
00:48:21,320 --> 00:48:25,240
Kata sandi Pak Labussi
Apa yang alami untuk dipilih?

605
00:48:25,240 --> 00:48:27,674
- Apa yang kamu ketahui tentang itu?
- Dia membenci orang Yahudi...

606
00:48:27,840 --> 00:48:31,594
...dan Hank Williams melakukannya.
- Kapan ulang tahun Hank Williams?

607
00:48:34,080 --> 00:48:36,435
- Ayo Suzy, ayo!
- Oke.

608
00:48:37,160 --> 00:48:40,232
- 17 September 1923.
- Terima kasih.

609
00:48:41,120 --> 00:48:44,430
- 9...17...
- Nomor 3?

610
00:48:45,960 --> 00:48:46,949
Itu tidak terjadi.

611
00:48:48,440 --> 00:48:50,749
Apakah dia meninggal pada Malam Tahun Baru?

612
00:48:51,040 --> 00:48:53,679
- 1953.
- Terima kasih.

613
00:48:55,960 --> 00:48:58,520
Nomor 3, simpan sekarang!

614
00:49:02,080 --> 00:49:04,913
- Ya Tuhan!
- Berengsek! Lihatlah koin-koin ini.

615
00:49:07,880 --> 00:49:09,279
Jika Anda memberi tahu siapa pun apa yang Anda lihat...

616
00:49:09,440 --> 00:49:11,874
...masih kepada petugas pembebasan bersyarat
Menurutku dia menggunakan narkoba.

617
00:49:12,080 --> 00:49:13,240
Saya merasakan sakit.

618
00:49:13,240 --> 00:49:16,471
Apakah begitu? Jadi siapa yang mereka percayai?
Aku atau kamu? Ayah saya adalah seorang sheriff!

619
00:49:16,680 --> 00:49:19,069
Sekarang maju ke depan!

620
00:49:23,920 --> 00:49:25,035
Besar.

621
00:49:26,720 --> 00:49:28,233
Tunggu kami, kami datang.

622
00:49:33,280 --> 00:49:35,430
5 untukku, 1 untuk mereka.

623
00:49:36,680 --> 00:49:39,194
3 untukku dan 1 untuk mereka.

624
00:49:41,120 --> 00:49:42,269
Nomor 3!

625
00:49:42,880 --> 00:49:44,029
Nomor 3?

626
00:49:45,480 --> 00:49:50,076
- Hei, Ross. Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku... aku muntah.

627
00:49:51,680 --> 00:49:54,513
- Ikannya basi.
- Sampai menangis?

628
00:49:54,920 --> 00:49:57,593
- Ya.
- Ayo, kita harus pergi!

629
00:49:57,840 --> 00:49:59,193
- Oke.
- Ayo!

630
00:50:03,680 --> 00:50:05,352
Berengsek.

631
00:50:08,560 --> 00:50:11,233
- Apakah kamu membuka brankas?
- Jadi, apakah ini bagus untuk plastik?

632
00:50:11,320 --> 00:50:12,275
Besar!

633
00:50:12,640 --> 00:50:14,073
-Ross?
- Apa?

634
00:50:14,440 --> 00:50:17,040
- Apa yang terjadi?
- Apa?

635
00:50:17,040 --> 00:50:20,480
Nomor 1, panggil dia nomor 3.
Nomor 2, berhati-hatilah dalam berbicara...

636
00:50:20,480 --> 00:50:22,869
...cepatlah, kita harus pergi.
- Aku tidak mengatakan apa pun.

637
00:50:25,080 --> 00:50:29,278
- Mama. Bu, kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja, sayang. Ayo keluar dari sini.

638
00:50:29,400 --> 00:50:30,230
Berengsek!

639
00:50:32,440 --> 00:50:34,635
Astaga! Ya Tuhan!

640
00:50:35,680 --> 00:50:36,829
Permisi.

641
00:50:42,400 --> 00:50:46,000
- Ayo ayo.
- Aku akan menyetir. Duduklah Linda di belakang.

642
00:50:46,000 --> 00:50:49,913
- Mengapa hanya ada beberapa ribu dolar di dalam tas?
- Aku tidak tahu. Mungkin semuanya berjalan lancar.

643
00:50:50,120 --> 00:50:54,318
Jumlah ini tidak cukup untuk membiayai universitas.
Mengapa Anda lama sekali berada di kantor?

644
00:50:55,000 --> 00:51:00,160
- Salah satu suzi menyerangku...
- Suzy dengan huruf Y atau Suzi dengan huruf i?

645
00:51:00,160 --> 00:51:01,149
dengan Y.

646
00:51:01,920 --> 00:51:05,151
Ayo, Mike, masuk ke mobil.
Sekarang!

647
00:51:05,680 --> 00:51:07,989
Brian, duduklah di belakang!
Lennie, kamu juga!

648
00:51:15,640 --> 00:51:19,155
- Gigi, mulai, rem. Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Lepas rem, tancap gas.

649
00:51:19,640 --> 00:51:20,709
Oke.

650
00:51:22,040 --> 00:51:24,600
- Mike, kamu tidak memeriksa kaca spionmu!
- Berengsek!

651
00:51:32,840 --> 00:51:34,319
Sangat bagus.

652
00:51:34,680 --> 00:51:37,353
- Kamu seperti Chief Gordon, kawan.
- Diam.

653
00:51:38,600 --> 00:51:42,195
- Lennie, kamu membakar anak itu dengan parah.
- Dialah yang pertama kali melempar bintang ninja.

654
00:51:42,360 --> 00:51:45,875
Saya tidak peduli siapa yang memulainya
Bahkan tidak, apa yang kamu lakukan itu salah.

655
00:51:47,320 --> 00:51:52,872
Dengan luka bakar tingkat dua di wajah dan lehernya
Bagaimana perasaan orang tuanya ketika dia pulang?

656
00:51:53,280 --> 00:51:57,193
- Keluarga Kenworthy? Aku tidak tahu.
- Itu benar. Anda tidak tahu.

657
00:51:57,880 --> 00:52:01,280
Duduk saja di sana sebentar dan pikirkan apa yang telah Anda lakukan.
Saya ingin Anda berpikir.

658
00:52:01,280 --> 00:52:05,200
– Ya, Ross juga tidak bisa keluar dari belakang selama berjam-jam.
- Topik kita bukan Brian Ross!

659
00:52:05,200 --> 00:52:07,395
Topik kami adalah Danau Lennard!

660
00:52:11,000 --> 00:52:12,558
Maaf, Mike.

661
00:52:13,800 --> 00:52:16,598
<i>Sandy, aku berhasil.
Uangnya ada di dalam tangki.</i>

662
00:52:16,760 --> 00:52:21,276
<i>Tuan. Di tangki di belakang Snak.
Kami akan pergi dalam seminggu.</i>

663
00:52:23,600 --> 00:52:25,079
<i>Aku harus menutupnya. Selamat tinggal!</i>

664
00:52:29,920 --> 00:52:31,760
- Halo.
- Lennard, jangan melompat keluar.

665
00:52:31,760 --> 00:52:36,038
- Inilah anak-anak yang ingin saya temui.
- Tamannya tampak megah, kakek.

666
00:52:36,360 --> 00:52:41,388
Hari laki-laki Kakek Ron
selamat datang. Ayo duduk, anak-anak.

667
00:52:42,200 --> 00:52:44,191
Ini dia, apakah kamu menginginkannya?

668
00:52:44,320 --> 00:52:48,313
- Aspirin?
- Ya, untuk dukungan. Itu baik untuk jantung.

669
00:52:48,880 --> 00:52:54,600
anak-anak, ayam jantan saling berhadapan
Mengapa tidak terlihat lucu saat lewat?

670
00:52:54,600 --> 00:52:56,079
Mengapa?

671
00:52:57,000 --> 00:53:02,028
Sebab, baru saja buka ayam jantan
Itu karena dia meninggalkan rapat.

672
00:53:06,720 --> 00:53:11,350
- Di mana kamu menemukan ini, kakek?
- Ini adalah bakat, idiot, selera humor.

673
00:53:11,600 --> 00:53:13,352
Tampaknya biayanya besar.

674
00:53:15,400 --> 00:53:18,915
Anda tahu, di koran pagi ini
Saya membaca cerita yang menarik.

675
00:53:19,080 --> 00:53:21,958
Berita halaman depan ada di bawah tanah.

676
00:53:22,120 --> 00:53:27,877
Menurut pemberitaan, orang misterius tersebut memakai topeng ski
4 orang di dekatnya Tuan Dari Ular...

677
00:53:28,040 --> 00:53:32,600
...mereka mengambil tepat 200.000 dolar.
- 200.000 dolar?

678
00:53:32,600 --> 00:53:35,034
Baiklah kakek, itu saja
Tidak ada uang di sana.

679
00:53:35,200 --> 00:53:38,480
Jadi, apa yang keluar dari brankas
Itu 3 atau 4 ribu dolar.

680
00:53:38,480 --> 00:53:41,074
Ya, Ross baru saja di kasir
Dia menemukannya dengan harga sekitar $2.000.

681
00:53:41,240 --> 00:53:44,680
- Apakah ada di antara Anda yang punya kalkulator?
- Tidak, tidak. Saya bisa menghitung dalam pikiran saya.

682
00:53:44,680 --> 00:53:48,639
Tidak, tidak. Saya hanya Federal
Berapa kali Anda dipenjara...

683
00:53:48,800 --> 00:53:51,997
...bahwa kamu akan diperkosa
Saya ingin menghitung!

684
00:53:52,200 --> 00:53:56,910
uang yang Anda curi atau uang yang dicuri dari Anda
uang adalah perampokan besar!

685
00:53:57,200 --> 00:54:01,320
- Saya mungkin mendapat masalah karena kejahatan yang Anda lakukan!
- Tunggu sebentar. Tapi Anda adalah pengacara kami.

686
00:54:01,320 --> 00:54:04,710
- Sidang sudah selesai, bodoh!
- Tapi kamu adalah kakekku.

687
00:54:04,880 --> 00:54:07,599
Mereka tidak bisa menangkapmu karena ini,
Bukankah begitu?

688
00:54:17,040 --> 00:54:19,190
Anak-anak, pernahkah kamu menemui seorang wanita?
Apakah kamu sudah jatuh cinta?

689
00:54:19,400 --> 00:54:20,799
- Ya.
- Ya.

690
00:54:21,040 --> 00:54:23,759
Tidak lain adalah Pamela Anderson.

691
00:54:24,080 --> 00:54:25,957
- Tidak.
- Siapa?

692
00:54:26,480 --> 00:54:28,914
Orang yang kamu cintai adalah a
Fakta bahwa dia tidur dengan orang lain...

693
00:54:29,040 --> 00:54:33,431
...bagaimana rasanya?
apakah kamu ingin tahu?

694
00:54:34,000 --> 00:54:39,393
Ini seperti memulai dari perut Anda dan adil
untuk minum dan menertawakanmu...

695
00:54:39,600 --> 00:54:44,390
...semua organmu seperti tikus yang berdiri
Ini seperti berkeliaran sambil menggerogoti.

696
00:54:45,680 --> 00:54:53,189
Dan tikus itu terkadang juga masuk ke dalam hatimu
Itu tetap di sana selama bertahun-tahun...

697
00:54:53,840 --> 00:54:56,274
...terkadang selamanya.

698
00:54:57,840 --> 00:55:01,355
Di dunia musim dingin yang indah
Itu adalah hal yang paling berbahaya.

699
00:55:02,760 --> 00:55:07,629
Jika kamu menemukan seseorang, beritahu aku
Bantulah dirimu sendiri dan segera lari.

700
00:55:11,640 --> 00:55:17,272
Anda akan menemukan semua uang dan
Kami akan membaginya menjadi dua.

701
00:55:17,720 --> 00:55:20,917
Setengahnya adalah orang bodohmu dan
Setengahnya terserah Anda.

702
00:55:21,080 --> 00:55:22,399
Bagaimana dengan Ross?

703
00:55:22,480 --> 00:55:26,917
Saya sangat senang Anda mengangkat topik ini.
Brian Ross harus mati.

704
00:55:27,080 --> 00:55:30,560
Anda ingin kami membunuh Brian Ross?
Bukankah kita melanggar pembebasan bersyarat?

705
00:55:30,560 --> 00:55:33,560
Tuan Lake, anak seorang polisi
Anda berbicara tentang pembunuhannya.

706
00:55:33,560 --> 00:55:36,836
Bahkan putra Frankeinstein
Tapi aku tidak peduli!

707
00:55:37,000 --> 00:55:43,189
Ibumu marah, teman selnya sapu
Apakah Anda ingin dia dibuntuti?

708
00:55:43,880 --> 00:55:47,600
Kamu dan ibumu mempunyai mimpi.
Mimpi masuk universitas...

709
00:55:47,600 --> 00:55:49,397
...menjadi konselor keluarga.

710
00:55:49,480 --> 00:55:54,270
Lennard juga punya mimpi. yang cantik
Membeli mobil dan tidur dengan seseorang cepat atau lambat.

711
00:55:54,680 --> 00:55:57,560
Kepulauan Virgin, St. di St. Croix
Saya punya tempat.

712
00:55:57,560 --> 00:56:03,510
Mimpiku adalah pertarungan malam ini di mataku
Pensiun di sana dengan cara yang ada di depan Anda.

713
00:56:03,680 --> 00:56:08,549
Pensiunnya putra Frankeinstein
Aku tidak akan membiarkannya merusaknya.

714
00:56:09,560 --> 00:56:12,154
Kalian melakukan pekerjaan ini.
lakukan itu untukku.

715
00:56:13,800 --> 00:56:16,553
Mari kita semua mencapai impian kita.

716
00:56:32,000 --> 00:56:36,915
- Wow! Chevrolet Monte Carlo 1978.
- Ada 350 di bawah tenda.

717
00:56:37,080 --> 00:56:40,600
Penutup katup krom dan
Roda kemudi yang dibuat khusus.

718
00:56:40,600 --> 00:56:46,357
Juga filter udara khusus, perlengkapan BandM
Ada kotak dan FR-405nya, kawan.

719
00:56:46,680 --> 00:56:50,514
Dia kadang-kadang menggunakan Sandy.
Tapi tentu saja itu bukan mobil milik wanita muda.

720
00:56:50,680 --> 00:56:52,910
Ini adalah mobil pemuda itu.

721
00:56:55,560 --> 00:56:58,154
- Untuk apa ini?
- Untuk pendaftaran.

722
00:56:58,640 --> 00:57:01,473
- Apakah kamu bilang pendaftaran?
- Apa aku salah mengatakannya?

723
00:57:01,640 --> 00:57:03,119
Bukankah sudah jelas?

724
00:57:04,520 --> 00:57:08,593
Tuan-tuan, lakukan pekerjaan ini untuk saya.
Jika ya, itu milikmu.

725
00:57:09,720 --> 00:57:15,397
Jika Anda tidak dapat mempertahankan pekerjaan dengan mobil ini, ini
Itu berarti Anda memiliki keberanian terbesar di negara bagian ini.

726
00:57:26,360 --> 00:57:28,157
Jadi apa yang akan kita lakukan?

727
00:57:28,520 --> 00:57:30,750
Truk sialan
Kami akan belajar untuk ujian.

728
00:57:31,840 --> 00:57:34,638
Tapi uang Pak Ular
Kita harus mengambilnya kembali.

729
00:57:35,560 --> 00:57:39,872
Berengsek! Dia menipu ibumu.
Sahabat beberapa bajingan...

730
00:57:40,040 --> 00:57:44,431
...membayar uang sekolah untuk meniduri nenekku
Saya tidak akan berdiam diri dan melihatnya menggunakannya demi dirinya sendiri!

731
00:57:45,920 --> 00:57:48,480
Oke. Kita mungkin tidak membunuh Brian Ross.

732
00:57:48,720 --> 00:57:52,679
Atau meminta seseorang memberitahu Anda di mana uang itu berada?
Apa yang terjadi jika kami membuatmu takut?

733
00:57:53,000 --> 00:57:57,949
Baiklah, dengarkan. Ron ingin dia mati tapi
Dia tidak bilang bawa kepalanya, kan?

734
00:57:58,120 --> 00:58:01,874
Kami pergi ke rumah Brian dengan membawa senjata...

735
00:58:02,080 --> 00:58:05,595
...dan menyuruhnya meninggalkan kota,
Kami memberitahunya untuk tidak kembali.

736
00:58:05,680 --> 00:58:08,280
Kami membuang pakaianmu ke sungai dan
Kami juga akan membakar karavannya.

737
00:58:08,280 --> 00:58:12,796
Jadi polisi mengatakan dia tewas dalam kebakaran itu.
atau dia mengira dia sedang tenggelam.

738
00:58:13,280 --> 00:58:14,713
Atau keduanya.

739
00:58:16,200 --> 00:58:17,599
Apa yang kamu bicarakan?

740
00:58:17,680 --> 00:58:18,874
- Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa.

741
00:58:19,560 --> 00:58:21,198
Bagaimana dengan golf mini?

742
00:58:21,760 --> 00:58:25,036
- Tidak, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
- Kami sudah menonton filmnya.

743
00:58:25,800 --> 00:58:27,760
- Jadilah baik.
- Oke, Nona B.

744
00:58:27,760 --> 00:58:29,034
Oke, ibu.

745
00:58:30,560 --> 00:58:31,595
Jadi?

746
00:59:00,920 --> 00:59:04,833
- Apa? Di telepon.
- Menurutmu dengan siapa dia berbicara?

747
00:59:05,080 --> 00:59:09,232
Mungkin dari teman-teman polisinya yang bodoh
Dia sedang berbicara dengan seseorang. Dia mengatakan...

748
00:59:09,960 --> 00:59:13,270
... izinkan saya mengatakannya
Dia tidak hanya merampok bisnis saya...

749
00:59:13,480 --> 00:59:18,793
...dua orang yang membantuku dalam perampokan
Aku juga merampok si idiot itu. Mungkin...

750
00:59:19,720 --> 00:59:23,030
... mungkin dia teman poker.
Dia mengatakan; 100...

751
00:59:25,240 --> 00:59:28,400
...peringkat lebih dari 100
Saya melakukan hubungan seksual.

752
00:59:28,400 --> 00:59:32,951
Salah satu wanita tercantik di dunia
Penisku dengan Linda Bronco sangat...

753
00:59:33,480 --> 00:59:38,760
...ke permukaan Mars karena terkena penyakit
Walaupun mirip, tapi tetap saja membuatku tertarik.

754
00:59:38,760 --> 00:59:40,318
Oke!

755
00:59:40,400 --> 00:59:43,000
Lennie, sialan.
Aku mengerti... Ya Tuhan...

756
00:59:43,000 --> 00:59:44,228
aku minta maaf.

757
00:59:46,080 --> 00:59:47,274
Hai Mike...

758
00:59:48,280 --> 00:59:50,350
... apakah kamu ingat kelas delapan?

759
00:59:50,520 --> 00:59:54,195
Inning ke-5 Dodge Ball.
Seorang anak kelas atas...

760
00:59:54,440 --> 00:59:58,558
...memasuki kelas kami dan memberimu nilai buruk
Dia telah memukul. Tepat di belakang kepalamu.

761
00:59:58,760 --> 01:00:03,629
Anda telah melihat semuanya berlipat ganda sepanjang hari.
Apakah Anda ingat siapa Anda?

762
01:00:04,040 --> 01:00:05,029
Mike?

763
01:00:06,960 --> 01:00:11,875
Dengar, kamu harus mengesampingkan semuanya.
Untuk Dodge Ball ronde ke-5. Ayo!

764
01:00:15,240 --> 01:00:17,515
Anda bilang di mana Anda menaruh uang itu?

765
01:00:18,880 --> 01:00:20,518
Tidak sayang.

766
01:00:21,560 --> 01:00:23,039
Sangat pintar.

767
01:00:24,200 --> 01:00:24,791
Apakah begitu?

768
01:00:26,160 --> 01:00:27,149
Apakah begitu?

769
01:00:30,320 --> 01:00:32,151
Apa yang kamu lakukan di sini?

770
01:00:32,360 --> 01:00:35,955
Ross, kamu menyelamatkan kami dan keluarga kami
Anda membodohi saya, oke? Itu sebabnya...

771
01:00:36,120 --> 01:00:40,955
...kalau kamu tidak segera memberitahuku di mana uangnya,
Kami akan membunuhmu sampai kamu mati.

772
01:00:41,200 --> 01:00:43,031
Biarkan aku bicara.

773
01:00:44,480 --> 01:00:46,550
Ross, apa yang kamu lakukan sungguh luar biasa
salah, oke?

774
01:00:46,880 --> 01:00:50,800
Tidur dengan pria besar membuatku merasa seperti ibumu
Perasaan saat ditinggalkan oleh...

775
01:00:50,800 --> 01:00:55,600
...menunjukkan bahwa dia masih memilikinya. Ini ditinggalkan
Hal ini dapat mengakibatkan homoseksualitas di masa depan.

776
01:00:55,600 --> 01:00:56,555
Tunggu.

777
01:00:56,680 --> 01:01:01,879
Juga, jika ini mencuri uang, mungkin
Fakta bahwa kamu gay...

778
01:01:02,520 --> 01:01:07,594
...dapat diungkapkan dengan cara tertentu. uang
Berikan kepada kami karena Anda akan merasa jauh lebih baik.

779
01:01:20,160 --> 01:01:21,798
Apakah kamu akan bermain-main denganku?

780
01:01:22,560 --> 01:01:23,834
Ini dia!

781
01:01:33,600 --> 01:01:34,999
Saya tertembak.

782
01:01:36,760 --> 01:01:39,274
<i>Hei, Brian!
Brian!</i>

783
01:01:40,680 --> 01:01:42,910
<i>Apa itu tadi? Apa yang terjadi?</i>

784
01:01:43,880 --> 01:01:48,317
<i>- Sandy. Dia menembakku. Membantu!
- Siapa yang menembak? Apa yang terjadi?</i>

785
01:02:20,520 --> 01:02:23,159
KANTOR POLISI SUNRISE - 03:10 MALAM

786
01:02:27,200 --> 01:02:31,830
AKADEMI TRUCKING MASTER BEBAN
UPACARA KELULUSAN - 11:10

787
01:02:52,360 --> 01:02:56,920
- Jika ada yang ditemukan, tolong beri tahu saya.
- Baiklah, ayo pergi.

788
01:02:56,920 --> 01:02:58,717
- Terima kasih, Bu.
- Terima kasih, Bu.

789
01:03:02,920 --> 01:03:04,069
Telepon untuk Anda.

790
01:03:06,840 --> 01:03:07,520
Halo?

791
01:03:07,520 --> 01:03:11,752
Halo. di Sekolah Menengah Julian Gordon
Ketika saya menjadi pemandu sorak, mereka berkata;...

792
01:03:11,920 --> 01:03:16,277
"Kami sedang mencari seseorang seperti Linda Nelson.
"Dia adalah kandidat terbaik yang pernah ada."

793
01:03:16,480 --> 01:03:21,640
Foto pantat gendutmu di sekolah
Saya melihatnya setiap hari. Anda tidak layak untuk ini.

794
01:03:21,640 --> 01:03:24,200
<i>Sekarang kamu mengincar pacarku
dan dia ada di rumah sakit.</i>

795
01:03:24,280 --> 01:03:26,396
Tapi Anda akan membayarnya.

796
01:03:35,720 --> 01:03:41,590
Saya mengunjungi klien di penjara.
Ketika saya berada di Penjara Negara Bagian Jacksonville...

797
01:03:41,800 --> 01:03:46,237
...karena orang bodoh ini yang tertembak
Bagaimana saya bisa bertanggung jawab?

798
01:03:46,920 --> 01:03:48,319
Baunya enak.

799
01:03:49,120 --> 01:03:50,155
Bawa ke sana.

800
01:03:50,480 --> 01:03:53,836
Jika aku tahu kamu punya senjata lain...

801
01:03:54,000 --> 01:03:58,280
...kamu pernah dihukum karena kejahatan sebelumnya
Itu tidak baik bagi Anda, bukan?

802
01:03:58,280 --> 01:04:00,919
Oke, pizzaku sudah tiba.

803
01:04:02,800 --> 01:04:04,791
- Apa milikmu, Nak?
- Aku tidak tahu.

804
01:04:05,080 --> 01:04:08,595
- Katakan padaku, seperti apa anak-anakmu?
- Entahlah, mungkin sosis.

805
01:04:09,240 --> 01:04:12,038
Kyle, sudah kubilang aku tidak akan makan apapun yang berdaging!

806
01:04:12,120 --> 01:04:15,999
Dapatkan pizza sialan itu dari sini. Satu
Kami sedang melakukan penyelidikan. Berengsek!

807
01:04:16,160 --> 01:04:18,160
Ya, ini adalah anak-anak...

808
01:04:18,160 --> 01:04:20,840
Sekarang lihat faktanya, Tuan Lake.
Kami sedang berusaha mengungkapnya.

809
01:04:20,840 --> 01:04:26,392
Yang sebenarnya? Saya telah menjadi pengacara selama 9,5 tahun,
Aku belum pernah sebodoh ini dalam hidupku...

810
01:04:26,480 --> 01:04:29,153
...masalahnya lagi dan lagi
Sejujurnya saya tidak melihatnya bertanya.

811
01:04:29,320 --> 01:04:32,790
terutama orang bodoh yang sama
sambil mendapatkan jawaban.

812
01:04:33,360 --> 01:04:35,271
Izinkan saya memberi tahu Anda apa...

813
01:04:35,600 --> 01:04:39,878
Pertanyaannya selalu sama kecuali pertanyaan Anda
Jawaban Anda selalu berubah.

814
01:04:41,360 --> 01:04:43,191
Apakah Anda ingin mendengarkan rekamannya?

815
01:04:47,080 --> 01:04:48,308
Terima kasih banyak.

816
01:04:49,640 --> 01:04:53,269
Lihat, aku di rumah sepanjang malam,
oke? Itu sebabnya...

817
01:04:53,440 --> 01:04:55,840
...kamu bisa bertanya pada keluargaku jika kamu mau,
mereka memberitahumu.

818
01:04:55,840 --> 01:04:59,799
Bicaralah dengan keluarga Anda tentang di mana Anda berada
Kami berbicara berkali-kali...

819
01:05:00,680 --> 01:05:03,956
...dan untuk keempat kalinya mereka mengingat namanya.

820
01:05:06,000 --> 01:05:07,956
Saya tidak akan dapat berbicara tanpa pengacara saya.

821
01:05:08,120 --> 01:05:10,236
Saya pikir saya ingin pengacara saya.

822
01:05:17,360 --> 01:05:20,796
Lihat, satu hal sepanjang hari
Aku belum makan dan aku sangat lapar.

823
01:05:22,400 --> 01:05:29,351
Pizzanya benar-benar enak. kami akan mentraktirnya
Tetapi jika Anda ingin menunggu pengacara Anda.

824
01:05:30,560 --> 01:05:34,155
Makan tanpa pengacara Anda
Itu tidak sopan, bukan?

825
01:05:39,000 --> 01:05:40,035
Itu sangat bagus.

826
01:05:41,840 --> 01:05:42,909
Kami ada di sana.

827
01:05:43,000 --> 01:05:44,558
Maaf, apa yang kamu katakan, Nak?

828
01:05:45,400 --> 01:05:47,391
- Kami ada di sana.
- Itu saja.

829
01:05:50,320 --> 01:05:52,709
<i>Jika kamu berbicara, kamu akan mati.
- Ternyata lebih mudah dari yang kukira.</i>

830
01:05:55,840 --> 01:05:57,478
Saya bukan seorang penggiat jejaring.

831
01:05:59,120 --> 01:06:04,920
Hakim, saya ingin bajingan ini dan
Saya harap kamu akan bersamaku.

832
01:06:04,920 --> 01:06:08,595
- Bajingan yang mana, Lake?
- Dia menakuti anak-anak dan membungkam mereka.

833
01:06:08,760 --> 01:06:12,760
Jika mereka masuk penjara
Katanya leher mereka akan digorok.

834
01:06:12,760 --> 01:06:16,036
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Saya bukan Kapten Amerika.

835
01:06:16,320 --> 01:06:19,551
Seharusnya aku juga tidak membicarakan hal ini denganmu.

836
01:06:24,960 --> 01:06:27,280
Berdiri!
Sidang telah dimulai.

837
01:06:27,280 --> 01:06:31,796
Hakim Yang Terhormat William J. Pike
di bawah kepresidenannya. Tolong diam.

838
01:06:32,080 --> 01:06:33,400
Lepaskan 'topi' itu.

839
01:06:33,400 --> 01:06:34,753
Duduk!

840
01:06:35,320 --> 01:06:38,278
Tuan-tuan, saya menawarkan Anda syarat 12 bulan
Saya memberikan evakuasi.

841
01:06:38,520 --> 01:06:43,389
Saya tidak tahu apa yang terjadi di trailer itu, tapi itu
Anda menembak anak itu. Salah satu dari kalian menarik pelatuknya.

842
01:06:43,760 --> 01:06:49,949
Menurut tuduhan terhadap Anda, Anda berdua serius.
Anda menghadapi hukuman penjara.

843
01:06:50,160 --> 01:06:54,915
- Saya memahami hubungan Anda dengan kakek Anda.
- Saya keberatan, Yang Mulia!

844
01:06:56,000 --> 01:07:00,240
Saya belum melihat pemuda ini selama berbulan-bulan.
Faktanya, dia adalah orang asing bagi seluruh keluarga kami.

845
01:07:00,240 --> 01:07:05,075
Pernis! Ini bukan ujian, bodoh!
Untuk sidang!

846
01:07:05,480 --> 01:07:07,436
Tinggalkan ruang sidang saya!

847
01:07:07,760 --> 01:07:11,275
Jaminannya adalah $25.000 per orang.

848
01:07:11,680 --> 01:07:16,595
Nona Bronco, awasi anak-anak.
Saya ingin Anda berada di sana, bukan?

849
01:07:17,920 --> 01:07:19,353
Ya, tuan. saya dulu.

850
01:07:19,520 --> 01:07:24,514
Lihat, ini adalah kota kecil.
Orang-orang berbicara, saya suka mendengarkan.

851
01:07:24,800 --> 01:07:28,156
Saya mendengar bahwa Anda saat ini menganggur.

852
01:07:28,560 --> 01:07:32,400
Manajemen baru di panti jompo
Dia merekrut lagi, Pak.

853
01:07:32,400 --> 01:07:37,110
Tetap saja, pengangguran baik untuk Anda.
Aku dengar kamu tidak datang.

854
01:07:37,720 --> 01:07:42,589
Pengeluaran dapur Anda meningkat. batang
Anda membayar hutang Anda dengan biaya sekolah.

855
01:07:42,960 --> 01:07:46,191
Layanan penjamin Anda
Apakah Anda tidak memanfaatkannya?

856
01:07:46,400 --> 01:07:53,556
Sekarang, saya mengikuti semua ini. Komentar
Bukan tugas saya untuk melakukannya, tapi saya akan melakukannya.

857
01:07:54,600 --> 01:07:59,071
Menurut Anda mengapa itu adalah mata sheriff?
Saya ingin tahu apakah itu pada anak-anak?

858
01:07:59,240 --> 01:08:05,554
Jaksa juga memperhatikan pengacara Anda.
Tidak ada yang menarik perhatian siapa pun.

859
01:08:06,640 --> 01:08:14,115
Gambar Anda adalah restoran burger
Dia persis sama dengan wanita yang terlibat perampokan.

860
01:08:16,360 --> 01:08:22,151
Linda Nelson Bronco.
Aku akan mengawasimu.

861
01:08:42,280 --> 01:08:45,795
- Aku tidak pernah menyebutmu, ibu.
- Aku Nona B juga.

862
01:08:46,200 --> 01:08:48,589
Saya tahu ini. Terima kasih.

863
01:08:51,240 --> 01:08:54,550
Mengapa Anda meminta Ron Lake untuk membunuh Brian?
Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda menerima uang?

864
01:08:55,600 --> 01:08:58,034
Bu, kami hanya ingin menakutimu.

865
01:08:59,120 --> 01:09:01,076
Jelas sekali kamu membuatnya takut.

866
01:09:01,560 --> 01:09:04,870
Kamu juga membuatku takut. untuk kalian berdua
Saya melihat dan saya takut.

867
01:09:05,040 --> 01:09:07,235
- Aku ingin anakku kembali.
- Apa?

868
01:09:13,200 --> 01:09:17,591
Saya ingin anak saya kembali!
Dan sahabatmu!

869
01:09:18,360 --> 01:09:21,955
Berperilaku sesuai dengan usia Anda.
Saya ingin menjadi ibu yang normal!

870
01:09:22,160 --> 01:09:25,311
Aku ingin membawamu dan berkeliling!

871
01:09:27,840 --> 01:09:30,513
Lihatlah kekacauan yang kita alami!

872
01:09:31,560 --> 01:09:33,915
- Ibu...
- Ayo, kita keluar dari sini.

873
01:09:49,640 --> 01:09:54,509
Halo Ron. Putraku dan cucumu
Dia bilang kamu sudah membuat kesepakatan.

874
01:09:54,680 --> 01:09:57,200
- Tidak, itu bukan perjanjian.
- Mereka melakukan sesuatu padamu dan...

875
01:09:57,200 --> 01:10:00,988
...mereka seharusnya mendapatkan uang tetapi mereka tidak bisa.
- Mereka menghancurkan bisnisnya.

876
01:10:03,640 --> 01:10:07,076
Kami akan memberi Anda kesempatan untuk membayar hutang Anda.

877
01:10:07,280 --> 01:10:13,389
Mobil Anda dan Tuan By mengambil uang ular itu
Kami juga akan memberikan bukti logis.

878
01:10:13,560 --> 01:10:17,872
- Kami akan membuatnya terdengar seperti kami merampokmu, kakek.
- Kamu sudah merampok, bodoh.

879
01:10:18,040 --> 01:10:22,560
- Ron, mana uangnya?
- Mantan pacarmu mencuri uang itu.

880
01:10:22,560 --> 01:10:25,240
Ya, mantan pacarku.
Pikirannya ada di suatu tempat.

881
01:10:25,240 --> 01:10:29,950
Saya tahu di mana itu dan itu besar
Saya tahu itu tidak benar, jadi pertanyaan saya adalah ini:

882
01:10:30,120 --> 01:10:33,157
Universitas putra istri saya
Dimana dia menaruh uangnya?

883
01:10:34,400 --> 01:10:37,960
Saya pikir dia menyembunyikannya di trailer dan dia
Jika Anda mengarahkan pistol ke tempat lain, pistol itu akan hilang...

884
01:10:37,960 --> 01:10:42,351
...Aku akan membantumu menemukannya.
- Tidak perlu. Kami mengambil karavan dan membawanya pergi.

885
01:10:42,680 --> 01:10:44,113
Hai Nona B?

886
01:10:44,880 --> 01:10:49,078
Ada spesies di belakang kita untuk jenis kejahatan ini.
Bagaimana kalau meninggalkan tanda tangan?

887
01:10:49,360 --> 01:10:53,512
- Agar polisi mengerti apa yang kami lakukan.
- Jadi, apa yang ada di pikiranmu?

888
01:10:53,840 --> 01:10:58,675
Menggunakan sisa bahan peledak dan bir kaleng
Saya pikir kami akan menghancurkan taman.

889
01:10:58,760 --> 01:11:00,478
Itu akan bagus, Lennie.

890
01:11:01,080 --> 01:11:03,435
Kau meninggalkan surat wasiatku, Lennie.

891
01:11:22,240 --> 01:11:26,995
Ini dia. Ini mengencerkan darah,
Itu baik untuk jantung.

892
01:11:40,160 --> 01:11:41,912
Persetan denganmu, brengsek.

893
01:12:43,440 --> 01:12:45,954
- Kamar Brian Ross?
- berpasir?

894
01:12:46,520 --> 01:12:50,832
<i>- Kamu menemukanku. Apa yang telah terjadi?
- Sandy, mereka meniup ke taman birku.</i>

895
01:12:51,600 --> 01:12:54,000
<i>- Apa yang terjadi?
- Bajingan sialan...</i>

896
01:12:54,000 --> 01:12:56,680
...mereka mencuri mobilnya.
Mereka mencuri karavan kami.

897
01:12:56,680 --> 01:12:57,351
Apa?

898
01:12:57,520 --> 01:13:01,877
- Mereka masuk ke kebun birku.
-Berhenti bicara sekarang, pak tua.

899
01:13:02,240 --> 01:13:07,120
- Katakan padaku mereka tidak mengambil karavanku.
- Mereka mengambil karavan kami. Saya akan membunuh mereka.

900
01:13:07,120 --> 01:13:11,193
Tidak, kamu tidak akan melakukan apa pun. ��karena� 
Aku akan menangani ini, bajingan bodoh.

901
01:13:11,440 --> 01:13:15,831
Aku berjanji akan menangani ini
dan Lake tidak pernah mengingkari janjinya!

902
01:13:33,760 --> 01:13:35,113
Kembali. Kembali. Kembali.

903
01:13:36,000 --> 01:13:37,115
Kembali.

904
01:13:46,200 --> 01:13:50,478
Sayangku, ceritakan padaku tentang Linda
Katakan padaku siapa yang kamu rampok.

905
01:13:50,640 --> 01:13:53,154
Saya merencanakan pertemuan kecil.

906
01:13:55,640 --> 01:13:58,632
- Maukah kamu melihatnya?
- Oke, aku akan lihat.

907
01:14:01,080 --> 01:14:05,870
<i>-Tuan. Makanan ringan dan roti kami buka sepanjang malam.
- Segera hubungi atasan Anda!</i>

908
01:14:06,760 --> 01:14:10,594
Permisi. Tuan Labussi!

909
01:14:11,920 --> 01:14:13,831
Oke, oke, saya membukanya.

910
01:14:14,000 --> 01:14:15,991
<i>- Ya?
- Putra Linda Bronco dan Lennie...</i>

911
01:14:16,160 --> 01:14:20,153
<i>... mencuri karavanku, mereka meninggalkan kota.
Ambil senjatamu dan bawa aku ke persimpangan 30.</i>

912
01:14:20,480 --> 01:14:21,040
Apa?

913
01:14:21,040 --> 01:14:24,635
<i>- Ayolah, bocah gendut! Saya tidak bercanda!
- Aku segera datang.</i>

914
01:14:31,120 --> 01:14:32,439
Saya akan segera kembali.

915
01:14:34,120 --> 01:14:35,678
Oke, ayo pergi sekarang.

916
01:14:52,320 --> 01:14:54,600
<i>- Aku Ken.
- Bronco akan mogok.</i>

917
01:14:54,600 --> 01:14:58,275
<i>Kumpulkan semua orang yang kamu kenal punya senjata dan
Tiba di persimpangan 30 dalam waktu setengah jam.</i>

918
01:14:59,840 --> 01:15:02,832
- Ayolah, Nak. Kita akan berperang.
- Itu dia!

919
01:15:07,080 --> 01:15:08,069
<i>- Nona B, Lennie sedang bicara, oke!
- Lennie!</i>

920
01:15:12,000 --> 01:15:15,117
Nona B sayangnya kehilangan uangnya.
Kami tidak dapat menemukannya di mana pun, oke.

921
01:15:16,040 --> 01:15:19,032
Apa yang ingin Anda temukan
Lihatlah tempat terakhir.

922
01:15:20,360 --> 01:15:26,071
- Kami akan melakukannya, oke.
- Tempat terakhir. Ya. Tentu saja akan berada di urutan terakhir.

923
01:15:26,840 --> 01:15:27,795
Berengsek.

924
01:15:27,960 --> 01:15:31,839
- Ayolah, ini uang sekolahmu, Mike.
- Tunggu sebentar...

925
01:15:35,320 --> 01:15:37,629
- Wah.
- Lihatlah ini.

926
01:15:38,960 --> 01:15:41,793
- Ada seseorang di pintu.
- Kita melaju 60 mil per jam.

927
01:15:43,800 --> 01:15:45,028
Terima kasih!

928
01:15:45,240 --> 01:15:48,320
- Halo.
- Halo, sayang Suzi. Ada apa?

929
01:15:48,320 --> 01:15:50,360
- Halo gadis-gadis. Apa yang kamu inginkan?
- Lennie...

930
01:15:50,360 --> 01:15:53,360
Ada bir di sini. Ada bantal yang nyaman.

931
01:15:53,360 --> 01:15:55,715
Mereka ingin membunuhmu!

932
01:15:55,840 --> 01:15:57,956
Jangan khawatir.
Mereka tidak dapat menemukan kita.

933
01:16:00,040 --> 01:16:02,349
Tidak, aku tidak bisa!

934
01:16:04,360 --> 01:16:05,429
Astaga!

935
01:16:09,720 --> 01:16:11,438
- Ambil uangnya, Mike.
- Oke.

936
01:16:23,960 --> 01:16:25,280
- Apa?
- Hei, apa itu?

937
01:16:25,280 --> 01:16:26,599
Masuk ke dalam mobil.

938
01:16:27,040 --> 01:16:28,314
Nenek?

939
01:16:32,640 --> 01:16:34,915
Ayo ayo. dengan cepat.

940
01:16:36,160 --> 01:16:39,550
- Kita tidak akan pernah bisa melewati rintangan itu.
– Aku juga tidak punya niat untuk dilampaui.

941
01:16:57,320 --> 01:16:58,833
- Mama! Apa yang sedang kamu lakukan?

942
01:16:59,400 --> 01:17:03,188
Pergilah! Masuk ke dalam mobil
dan pergi. Pergi ke utara.

943
01:17:06,800 --> 01:17:09,917
- Aku tidak bisa meninggalkanmu.
- Kamu akan berhenti.

944
01:17:10,840 --> 01:17:13,673
- Apakah Anda memakai narkoba di dekat bayi Anda?
- Tentu saja tidak, Nona B.

945
01:17:13,760 --> 01:17:15,955
Itu benar. Anda harus memberi contoh yang baik.

946
01:17:16,480 --> 01:17:17,549
Pergilah!

947
01:17:20,440 --> 01:17:21,634
Mike...

948
01:17:22,840 --> 01:17:24,637
...Saya seorang ibu yang buruk.

949
01:17:28,120 --> 01:17:31,920
Pergi ke universitas. mendapat nilai bagus
dan menulis kepadaku saat aku di penjara.

950
01:17:31,920 --> 01:17:33,960
- Mama!
- Nona B. Bagaimana jika mereka membunuhmu?

951
01:17:33,960 --> 01:17:37,111
Tidak akan terjadi apa-apa padaku. Polisi sedang dalam perjalanan.
Mereka akan segera datang.

952
01:17:37,600 --> 01:17:39,397
Sekarang masuk ke dalam mobil dan pergi!
- Ibu...

953
01:17:39,760 --> 01:17:41,113
Gunakan dengan hati-hati!

954
01:17:41,360 --> 01:17:42,509
Ibu!

955
01:17:44,360 --> 01:17:45,839
Teruskan. Ayo!

956
01:17:57,120 --> 01:17:59,429
Keluar dari mobil itu!
Aku bilang persetan denganmu!

957
01:17:59,720 --> 01:18:00,550
Ayo!

958
01:18:00,840 --> 01:18:02,398
 �di bawah��!

959
01:18:17,600 --> 01:18:18,874
Jangan bergerak!

960
01:18:21,400 --> 01:18:25,393
Semua orang tetap tenang dan
Tetaplah di tempatmu berada.

961
01:18:28,000 --> 01:18:29,672
 ��Apakah ada yang mau dua?

962
01:18:35,960 --> 01:18:39,714
Jangan bergerak! Kalian semua, letakkan senjata kalian!

963
01:18:41,240 --> 01:18:42,673
Bersandar ke dalam mobil.

964
01:19:00,880 --> 01:19:06,034
PENJARA NEGARA MENARD
ENAM BULAN KEMUDIAN

965
01:19:33,000 --> 01:19:34,718
Bagaimana kabarmu hari ini, Jenny?

966
01:20:09,400 --> 01:20:10,355
Halo Linda.

967
01:20:12,960 --> 01:20:16,350
Halo, Brian.
Apa kabarmu?

968
01:20:17,280 --> 01:20:20,600
- Aku menjadi lebih baik.
- Ya. saya bisa melihat.

969
01:20:20,600 --> 01:20:24,718
Bukan seperti itu.
Jadi, saya menemukan Tuhan.

970
01:20:27,280 --> 01:20:29,510
Menurutku ini bagus.

971
01:20:32,720 --> 01:20:34,438
Aku akan memberimu sesuatu.

972
01:20:39,000 --> 01:20:43,039
Mike dan Lenny sedang menunggumu.
Saya harus tetap di sini. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

973
01:20:43,200 --> 01:20:47,716
Saya tidak lagi berada di penjara ini
Saya adalah presiden agama.

974
01:20:49,400 --> 01:20:53,029
- Aku bertanya-tanya mengapa ini tidak mengejutkanku?
- Hati-hati, Linda.

975
01:20:56,400 --> 01:20:57,719
Tuhan memberkati.

976
01:21:02,320 --> 01:21:04,311
Tuhan mencintaimu!

977
01:21:05,480 --> 01:21:13,239
Yesus Kristus dan para malaikat memberkati Anda
melindungi seumur hidup...

978
01:21:16,360 --> 01:21:20,592
<i>Ibu sayang, aku tidak bisa menulis sebelumnya
Maaf, kami sedang dalam perjalanan.</i>

979
01:21:20,760 --> 01:21:23,593
<i>Pengacara yang baik adalah musuh yang buruk.</i>

980
01:21:23,880 --> 01:21:28,590
<i>Sheriff Ross akan mengusir Ron Lake
Kami memastikan bahwa dia menerima informasi yang dia butuhkan.</i>

981
01:21:31,400 --> 01:21:36,394
<i>Semua pergerakan senjata api ilegal
buku resi kulit ular yang disimpannya.</i>

982
01:21:36,960 --> 01:21:39,960
<i>Ron Lake, entah kapan harus kabur
Dia memiliki insting yang bagus.</i>

983
01:21:39,960 --> 01:21:42,997
<i>Tapi beruntung bagi Polisi Sunrise
Hal yang sama juga terjadi di Departemen.</i>

984
01:21:43,160 --> 01:21:46,152
Bay Lake dalam rencana perjalanan Anda
Ada perubahan kecil.

985
01:21:47,080 --> 01:21:48,911
- Ayo, berdiri.
- Berjalan.

986
01:21:49,000 --> 01:21:51,753
- Bawalah barang bawaanmu juga. Ayo!
- Jalan, jalan.

987
01:21:52,000 --> 01:21:56,710
<i>Lennie membuat beberapa perubahan pada wajah kami.
Dan dengan ID palsu...</i>

988
01:21:56,800 --> 01:21:59,678
<i>... Danau Lennard dengan mudah menjadi Danau Ronald</i>

989
01:21:59,880 --> 01:22:03,998
- Halo. Tiket St. Empat ke St. Croix.
- Salah satunya adalah Danau Ronald. dengan R

990
01:22:04,120 --> 01:22:06,839
<i>Penonton menghadiri persidangan Ron
dihadiri. Hal yang paling mencolok adalah...</i>

991
01:22:06,960 --> 01:22:10,509
<i>Juara Tantangan Dunia,
Itu adalah Jim Bronco dengan mata melotot.</i>

992
01:22:10,600 --> 01:22:15,799
<i>Tampaknya sangat populer di kalangan narapidana
dan menjaga Ron di penjara...</i>

993
01:22:15,880 --> 01:22:19,873
<i>... untuk memastikannya dirawat
Ayah saya memanfaatkan waktunya.</i>

994
01:22:20,160 --> 01:22:24,870
<i>Sandy Lake juga dihukum. milik Sandy
Ada masalah kegugupan yang serius.</i>

995
01:22:25,040 --> 01:22:29,397
<i>Itulah mengapa petugas penjara agak religius
Menurutnya konseling akan membantu.</i>

996
01:22:30,840 --> 01:22:36,119
Ini sudah berakhir. Dan kemudian, setelah nabi Nuh
Ada sebuah cerita. Mereka berada di kapal selama berminggu-minggu...

997
01:22:39,720 --> 01:22:43,759
<i>Ayahku pernah berkata bahwa orang berpikir
Katanya mereka miskin karena dia miskin.</i>

998
01:22:44,040 --> 01:22:48,636
<i>St. St Croix dan tempat kami di pantai
Kami mengubah cara berpikir kami.</i>

999
01:22:48,880 --> 01:22:53,670
<i>Begitu juga dengan menjadi orang tua. Suzi adalah ibu yang luar biasa,
Saya juga sangat menikmati menjadi seorang ayah.</i>

1000
01:22:53,840 --> 01:22:56,115
<i>Lennie juga memasuki kehidupan pernikahan.</i>

1001
01:22:56,520 --> 01:23:00,991
<i>Konseling Keluarga Universitas Kepulauan Virgin
Saya akan lulus dari departemen.</i>

1002
01:23:01,120 --> 01:23:04,715
<i>Dan sekarang kamu orang tua yang seperti apa?
Saya lebih memahaminya.</i>

1003
01:23:04,880 --> 01:23:07,713
<i>Rekan-rekanku juga sama sepertiku
tidak boleh berbagi pendapat...</i>

1004
01:23:07,920 --> 01:23:12,550
<i>... tapi apa yang diinginkan seorang anak kecil
Saya yakin Anda adalah ibu terbaik.</i>

1005
01:23:13,360 --> 01:23:15,351
<i>Selamat datang di rumah.</i>